1 00:00:01,435 --> 00:00:03,437 ♪ 2 00:00:07,841 --> 00:00:12,180 ♪ Πήρα σήμερα, και αυτό είναι το μόνο που θέλω ♪ 3 00:00:12,213 --> 00:00:16,150 ♪ Πήρα τους φίλους μου και τα δικά μου ρεκόρ και μερικά δολάρια ♪ 4 00:00:16,184 --> 00:00:18,086 ♪ Έχω ένα χαμόγελο στα χείλη μου 5 00:00:18,119 --> 00:00:21,122 ♪ Αυτό είναι περισσότερο από αρκετά για μένα... ♪ 6 00:00:23,157 --> 00:00:24,757 (η μουσική συνεχίζεται αχνά μέσα από ακουστικά) 7 00:00:36,870 --> 00:00:40,241 ♪ Πρέπει να είναι όπως εσύ ορμήξτε αμέσως μέσα μου... ♪ 8 00:00:40,274 --> 00:00:42,210 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ορίστε οι σταγόνες του Κάφκα. 9 00:00:42,243 --> 00:00:43,677 Τα χρειάζεται σε 15 λεπτά. 10 00:00:43,711 --> 00:00:46,147 Και-και τώρα αυτό είναι το Hixie. Καλά. 11 00:00:46,180 --> 00:00:49,250 Γρυγίζει στους άστεγους άνθρωποι, κάτι που είναι ντροπιαστικό, 12 00:00:49,283 --> 00:00:51,219 αλλά αυτή δεν έχει δάγκωσε ποτέ κανέναν. 13 00:00:51,252 --> 00:00:52,786 Τώρα, μόνο Hixie πηγαίνει στο γρασίδι 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,688 μπροστά από τον Παιδικό Ζωολογικό Κήπο. 15 00:00:54,722 --> 00:00:57,491 Τώρα, Patches εδώ θα πάει οπουδήποτε. 16 00:00:57,525 --> 00:00:59,527 Αλλά σας παρακαλώ να το θυμάστε αυτό έχει δυσανεξία στη λακτόζη. 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,262 Είσαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα αυτό; ΑΝΤΡΑΣ: Εντελώς. 18 00:01:01,295 --> 00:01:03,331 Χωρίς γάλα για Hixie. Α, P-Patches. 19 00:01:03,364 --> 00:01:05,133 Όχι. Θ-Αυτός είναι ο Μισού. 20 00:01:05,166 --> 00:01:08,436 Τα σκυλιά σου είναι καλά μαζί μου, κυρία. Καλά. 21 00:01:08,469 --> 00:01:12,206 ΑΝΤΡΑΣ: Dixie; Ε... Γεια! Dixie; 22 00:01:12,240 --> 00:01:13,241 Γεια. Κοιτάξτε σας. Μπαλώματα; 23 00:01:13,274 --> 00:01:14,342 Κάφκα; 24 00:01:14,375 --> 00:01:15,509 Αυτό δεν είναι Dixie. 25 00:01:15,543 --> 00:01:16,877 Αυτό είναι Patches, σωστά; 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,179 Αυτή είναι η Dixie. 27 00:01:18,212 --> 00:01:19,447 Η Dixie δεν μπορεί να περπατήσει 28 00:01:19,480 --> 00:01:21,415 στη ζέστη για περισσότερα από οκτώ λεπτά 29 00:01:21,449 --> 00:01:23,327 χωρίς υπεραερισμό και η γλώσσα της φουσκώνει. 30 00:01:23,351 --> 00:01:25,486 Ο Μισού θα σκάσει μόνο η βόρεια πλευρά της 61ης οδού, 31 00:01:25,519 --> 00:01:27,755 και περιστασιακά στο παπούτσια θυρωρού στο Pierre. 32 00:01:27,788 --> 00:01:29,223 Είναι μεγάλη ιστορία. 33 00:01:29,257 --> 00:01:30,434 Χίξι... χρειάζεται μια προσαρμογή στάσης. 34 00:01:30,458 --> 00:01:32,260 Και ότι υπάρχει ο Κάφκα. 35 00:01:32,293 --> 00:01:35,396 Ο Κάφκα έχει καταρράκτη και αναμένεται για πτώσεις σε... 36 00:01:35,429 --> 00:01:36,664 14 λεπτά. 37 00:01:36,697 --> 00:01:40,668 Α, Ω, καλά, εγώ κρυφάκουγε. 38 00:01:40,701 --> 00:01:43,337 Και θυμάμαι τα πάντα. Άκου, εσύ... 39 00:01:43,371 --> 00:01:45,449 Θέλετε να περπατήσετε μισό από αυτούς; Θα μοιράσω τα χρήματα. 40 00:01:45,473 --> 00:01:47,375 Ω, όχι, δεν πειράζει. Έχω ήδη δουλειά. 41 00:01:47,408 --> 00:01:49,177 Εδώ. Ορίστε. 42 00:01:49,210 --> 00:01:50,454 Η Dixie σου άφησε μια μικρή έκπληξη 43 00:01:50,478 --> 00:01:51,621 εκεί δίπλα στον πυροσβεστικό κρουνό. 44 00:01:51,645 --> 00:01:53,547 θα το διάλεγα επάνω αν ήμουν στη θέση σου. 45 00:01:53,581 --> 00:01:55,349 Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να πάω στην τάξη. 46 00:01:55,383 --> 00:01:58,652 Όχι, όχι, όχι, πραγματικά... εσύ μπορεί να θέλει να το πάρει. 47 00:01:58,686 --> 00:02:00,388 Σίγουρος. 48 00:02:00,421 --> 00:02:02,456 Εντάξει, καλή σου μέρα. 49 00:02:04,258 --> 00:02:06,460 ♪ Με ξυπνάς, με ξυπνάς. ♪ 50 00:02:07,528 --> 00:02:08,896 Λοιπόν, κοίτα τι η γάτα έσυρε μέσα. 51 00:02:08,929 --> 00:02:10,731 Νόμιζα ότι μπορούσες όλα χρησιμοποιούν μια μικρή αλλαγή 52 00:02:10,764 --> 00:02:12,366 από την τακτική σας πρωινό καφέ, 53 00:02:12,400 --> 00:02:14,535 έτσι φρέσκους βιολογικούς χυμούς 54 00:02:14,568 --> 00:02:16,204 από το Pune Press Express. 55 00:02:16,237 --> 00:02:17,505 Δοκιμάστε το. 56 00:02:19,540 --> 00:02:20,941 Ε, τι έχει αυτό; 57 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 Τι δεν είναι; Είναι ένα Reset A-Gogo. 58 00:02:22,843 --> 00:02:26,447 Έχει ανανά, τζίντζερ, λάιμ και τσίλι. 59 00:02:26,480 --> 00:02:27,348 Κοκκινοπίπερο; ΚΑΡΡΙ: Μμμ. 60 00:02:27,381 --> 00:02:28,949 Α.Λ.: Εντάξει. Ω, ευχαριστώ. 61 00:02:30,351 --> 00:02:32,453 Νομίζω ότι θα σώσω το δικό μου για μεσημεριανό γεύμα. 62 00:02:32,486 --> 00:02:33,654 Στρόβιλος αλφάλφα με χόρτο σίτου; 63 00:02:33,687 --> 00:02:35,356 Έλα, είναι το μιλκσέικ των θεών. 64 00:02:35,389 --> 00:02:36,357 Και οι αγελάδες; 65 00:02:36,390 --> 00:02:37,525 Γειά σου. Ειδική περίσταση; 66 00:02:37,558 --> 00:02:38,692 Ναι, στην πραγματικότητα. 67 00:02:38,726 --> 00:02:42,330 Το Σαββατοκύριακο είναι σχεδόν εδώ, οπότε σου έκανα μια μικρή έκπληξη. 68 00:02:42,363 --> 00:02:43,697 Μισώ τις εκπλήξεις. 69 00:02:43,731 --> 00:02:44,971 Α, έλα, είναι χυμός μάραθου. 70 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 Γι' αυτό μισώ τις εκπλήξεις. 71 00:02:47,301 --> 00:02:48,512 Δεν είναι πραγματικά, είναι λεμονάδα. 72 00:02:48,536 --> 00:02:49,570 Γιατί δεν το δοκιμάζεις. 73 00:02:49,603 --> 00:02:51,705 Γιούμ-γιαμ. Μμ-χμμ. 74 00:02:51,739 --> 00:02:53,374 Αγλυκος. 75 00:02:55,409 --> 00:02:56,844 Μμμ. 76 00:02:56,877 --> 00:02:59,547 Η αλήθεια είναι ότι έχω ένα μικρή έκπληξη για εσάς. 77 00:02:59,580 --> 00:03:01,749 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο ελάχιστες αμειβόμενες διακοπές; 78 00:03:01,782 --> 00:03:04,985 Έχω λίγο καλοκαίρι εξοχικό σπίτι, έξω στο νησί. 79 00:03:05,018 --> 00:03:06,487 Είναι όλο δικό σου. 80 00:03:06,520 --> 00:03:07,388 Και ποια είναι η αλιεία; 81 00:03:07,421 --> 00:03:09,323 Υπάρχει πάντα πρέπει να είναι μια σύλληψη; 82 00:03:09,357 --> 00:03:10,324 Ναί. Ναί. 83 00:03:10,358 --> 00:03:12,626 Εντάξει, φαίνεται 84 00:03:12,660 --> 00:03:14,795 τον Τύπο του δημάρχου γραμματέας, Sandy Elsworth, 85 00:03:14,828 --> 00:03:16,697 έχει ένα μικρό μέρος στο Σαουθάμπτον Χωριό, 86 00:03:16,730 --> 00:03:18,899 και, δεν ξέρω, εγώ υποθέτω ότι τα παιδιά του είναι φίλοι 87 00:03:18,932 --> 00:03:21,635 με τα παιδιά του δήμαρχος εκεί έξω... Μμ. 88 00:03:21,669 --> 00:03:23,637 Το θέμα είναι, σήμερα το πρωί, 89 00:03:23,671 --> 00:03:24,981 το σώμα ενός νεαρού γυναίκα ξεβράστηκε 90 00:03:25,005 --> 00:03:26,507 στην παραλία μέσα μπροστά από το σπίτι του. 91 00:03:26,540 --> 00:03:27,975 Σαουθάμπτον Village έχει επίσημα 92 00:03:28,008 --> 00:03:29,643 ζήτησε τη βοήθειά μας. 93 00:03:29,677 --> 00:03:30,511 Η τοπική αστυνομία δεν το αντέχεις; 94 00:03:30,544 --> 00:03:32,480 Λονγκ Άιλαντ κατά συρροή δολοφόνος. 95 00:03:32,513 --> 00:03:33,681 ELIOT: Ακριβώς. Ω. 96 00:03:33,714 --> 00:03:35,416 14 θύματα στην τα τελευταία δέκα χρόνια, 97 00:03:35,449 --> 00:03:36,417 οι περισσότερες από αυτές νεαρές γυναίκες 98 00:03:36,450 --> 00:03:37,485 πετάχτηκε στην ακτή. 99 00:03:37,518 --> 00:03:39,453 Αν αυτός είναι ο αριθμός 15, I σας θέλω παιδιά εκεί έξω. 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,922 Οπότε το λιγοπληρωμένο μας διακοπές είναι στην πραγματικότητα 101 00:03:41,955 --> 00:03:43,424 κυνηγώντας έναν κατά συρροή δολοφόνο. 102 00:03:43,457 --> 00:03:45,493 Μην ξεχάσετε να πακετάρετε αντηλιακό. 103 00:04:03,911 --> 00:04:05,613 Ναι, πλύθηκε πάνω ακριβώς εδώ. 104 00:04:05,646 --> 00:04:06,880 Ούτε ταυτότητα, ούτε παπούτσια. 105 00:04:06,914 --> 00:04:08,782 Μόνο το φόρεμα μπήκε μέσα με. 106 00:04:08,816 --> 00:04:09,817 Νομίζω ότι έχει επιστρέψει σε αυτό. 107 00:04:09,850 --> 00:04:11,628 AL: Νομίζεις ότι είναι α θύμα του κατά συρροή δολοφόνου; 108 00:04:11,652 --> 00:04:13,053 Ταιριάζει στο προφίλ. 109 00:04:13,086 --> 00:04:14,655 Τα προηγούμενα θύματα ήταν όλοι νέοι, 110 00:04:14,688 --> 00:04:17,458 βρέθηκαν ελκυστικές γυναίκες κοντά στην άκρη του νερού, έτσι... 111 00:04:17,491 --> 00:04:18,359 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 112 00:04:18,392 --> 00:04:20,328 Πιστεύω ότι ήταν όλοι νεκροί επίσης. 113 00:04:20,361 --> 00:04:22,930 ΚΑΡΡΙ: Νομίζω τι προσπαθεί να πει ο Αλ 114 00:04:22,963 --> 00:04:24,832 είναι ότι θα χρειαστούμε περισσότερα 115 00:04:24,865 --> 00:04:27,067 πριν ταυτιστούμε ως το 15ο θύμα. 116 00:04:27,100 --> 00:04:28,001 Ναι, φυσικά. Το γεγονός είναι, 117 00:04:28,035 --> 00:04:30,304 τα άλλα κορίτσια, αυτά ξεβράστηκε πιο δυτικά, 118 00:04:30,338 --> 00:04:31,948 κατά μήκος του Ωκεανού Parkway, περιοχή Gilgo Beach. 119 00:04:31,972 --> 00:04:33,307 Σωστά, αλλά με βάση 120 00:04:33,341 --> 00:04:34,908 η ανάλυσή μου για το τρέχοντα μοτίβα, 121 00:04:34,942 --> 00:04:37,053 Πιστεύω ότι το σώμα θα μπορούσε μεταφέρθηκε τόσο ανατολικά. 122 00:04:37,077 --> 00:04:39,613 Εντάξει, θα ήθελα δείτε την ανάλυση. 123 00:04:39,647 --> 00:04:42,616 Αν όμως είναι νούμερο 15, θα μπορούσε επίσης να σημαίνει 124 00:04:42,650 --> 00:04:43,960 ο άντρας μας έχει καινούργιο χωματερή. 125 00:04:43,984 --> 00:04:45,586 Οποιοσδήποτε I.D. αυτήν; 126 00:04:45,619 --> 00:04:47,464 Καμβά στην παραλία, πεταμένο σηκώστε μερικά φυλλάδια στην πόλη. 127 00:04:47,488 --> 00:04:48,765 Μέχρι στιγμής, κανείς δεν την έχει αναγνωρίσει. 128 00:04:48,789 --> 00:04:49,690 Τι γίνεται με τους ντόπιους ψαράδες; 129 00:04:49,723 --> 00:04:51,492 Ίσως ένας από αυτούς είδε κάτι ασυνήθιστο. 130 00:04:51,525 --> 00:04:53,861 Ισως. Δεν έχεις τους μίλησες ακόμα; 131 00:04:53,894 --> 00:04:55,796 Κύριε, υπάρχουν μόνο τέσσερις αξιωματικοί 132 00:04:55,829 --> 00:04:57,498 στη Σαουθάμπτον Αστυνομία του χωριού. 133 00:04:57,531 --> 00:04:58,966 Κάποιος είναι μακριά στο δικό του ο γάμος της αδερφής, 134 00:04:58,999 --> 00:05:02,336 δύο βρίσκονται σε περιπολία στάθμευσης, έτσι απλά με αφήνει. 135 00:05:02,370 --> 00:05:04,004 Καλά. 136 00:05:04,037 --> 00:05:05,105 Γεια, Τζο. 137 00:05:05,138 --> 00:05:06,607 WEBSTER: Λοιπόν, εγώ ακούστε το θύμα σας 138 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 σε κάποιο τοπικό νεκροτομείο εκεί έξω. 139 00:05:08,008 --> 00:05:09,843 Νόμιζα ότι θα έβγαινα και να σου δώσω ένα χέρι. 140 00:05:09,877 --> 00:05:12,580 Ω, όχι, Τζο, α, Αλ και το έχω πάρει. 141 00:05:12,613 --> 00:05:14,047 Μην καταστρέφετε το Σαββατοκύριακο σας. 142 00:05:14,081 --> 00:05:18,352 Κάρι, δεν έχεις ιδέα σχετικά με αυτούς τους αγροτικούς ιατροδικαστές. 143 00:05:18,386 --> 00:05:21,889 Έχω ακούσει για μερικά νεκροτομεία διπλασιάζονται ως καταστήματα ζωοτροφών. 144 00:05:21,922 --> 00:05:24,958 Τζο, είναι οι Χάμπτονς, όχι Κάνσας, εντάξει; 145 00:05:24,992 --> 00:05:26,059 Πώς είναι ο καιρός; 146 00:05:26,093 --> 00:05:27,461 Ο καιρός είναι υπέροχος. 147 00:05:27,495 --> 00:05:28,796 Είναι ωραίο. 148 00:05:28,829 --> 00:05:31,432 Τζο, δεν χρειάζεται έλα μέχρι εδώ. 149 00:05:31,465 --> 00:05:33,534 Σας λέω, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 150 00:05:33,567 --> 00:05:36,437 Ναι, καταλαβαίνω η αίσθηση ότι δεν είναι αυτό. 151 00:05:36,470 --> 00:05:40,474 Α, να ρωτήσω... πώς είναι το σπίτι; 152 00:05:51,452 --> 00:05:54,054 Κάποιο εξοχικό. 153 00:05:54,087 --> 00:05:56,089 : Ω. 154 00:06:01,194 --> 00:06:03,397 Εκπληκτική επιτυχία. 155 00:06:08,669 --> 00:06:10,571 Θέλω να ζήσω εδώ. 156 00:06:13,941 --> 00:06:15,443 Μεγάλη κουζίνα. 157 00:06:15,476 --> 00:06:17,445 Μπορεί να μαγειρέψω απόψε. 158 00:06:19,913 --> 00:06:21,949 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 159 00:06:21,982 --> 00:06:23,651 Αυτό το ψυγείο είναι μεγαλύτερο παρά το διαμέρισμά μου. 160 00:06:23,684 --> 00:06:25,419 Μάλλον θα πάρει και περισσότερο φως. 161 00:06:30,524 --> 00:06:33,494 Ω, Θεέ μου. 162 00:06:33,527 --> 00:06:36,196 Εντάξει, οπότε ο Έλιοτ είναι «μικρός εξοχικό σπίτι» στο Χάμπτονς 163 00:06:36,229 --> 00:06:38,499 έρχεται με μια όχι και τόσο μικρή πισίνα. 164 00:06:38,532 --> 00:06:40,067 Και ένα τζακούζι. Μμμ. 165 00:06:40,100 --> 00:06:41,435 Πραγματικά δεν αλλάζει τίποτα. 166 00:06:41,469 --> 00:06:42,936 Ίσως στην πραγματικότητα εξήγησε μερικά πράγματα. 167 00:06:42,970 --> 00:06:45,105 Ναι, όπως γιατί είναι τόσο σκληρός να φτάσετε το Σαββατοκύριακο; 168 00:06:46,239 --> 00:06:50,177 Α, ένα κείμενο από νεαρός αξιωματικός Γκόσλινγκ. 169 00:06:50,210 --> 00:06:52,145 Πήραν έναν αγνοούμενο Πρόσωπα που ταιριάζουν στο θύμα μας. 170 00:06:52,179 --> 00:06:54,782 Οι γονείς απλώς ταυτοποίησαν το σώμα. 171 00:06:54,815 --> 00:06:58,786 Shelly Branigan... 23 χρονών, από το Islip. 172 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σέλι ήταν η καλύτερη κόρη 173 00:07:04,958 --> 00:07:07,194 οποιοσδήποτε γονιός θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 174 00:07:07,227 --> 00:07:09,162 Ήταν η καρδιά μου. 175 00:07:09,196 --> 00:07:11,098 Κυρία Μπράνιγκαν, μπορεί σκέφτεσαι κανέναν 176 00:07:11,131 --> 00:07:13,066 ποιος μπορεί να έχει ήθελες να την πληγώσεις; 177 00:07:13,100 --> 00:07:14,635 Ένας ζηλιάρης φίλος; 178 00:07:14,668 --> 00:07:16,169 Δεν είχε αγόρι. 179 00:07:16,203 --> 00:07:18,105 Σπούδαζε για να πάρει το GED της 180 00:07:18,138 --> 00:07:20,207 και μετά συνεχίστε στη νοσηλευτική σχολή. 181 00:07:20,240 --> 00:07:21,775 Φυσικά αυτό το όνειρο έπρεπε να τεθεί σε αναμονή 182 00:07:21,809 --> 00:07:22,852 όταν ο Τζέιμς είχε το ατύχημα του. 183 00:07:22,876 --> 00:07:24,211 Τι συνέβη; 184 00:07:24,244 --> 00:07:26,780 Ο δοκός κατέρρευσε η τελευταία μου οικοδομική δουλειά. 185 00:07:26,814 --> 00:07:28,516 Έσπασε το πόδι μου. ΚΑΡΡΙ: Λυπάμαι πολύ. 186 00:07:28,549 --> 00:07:30,183 AL: Δούλεψε η Shelly; 187 00:07:30,217 --> 00:07:31,652 Ήταν μια δύσκολη μετακίνηση, 188 00:07:31,685 --> 00:07:32,962 αλλά κάτι βρήκε στο Χάμπτονς. 189 00:07:32,986 --> 00:07:34,555 Δουλειά σερβιτόρου 190 00:07:34,588 --> 00:07:36,857 στο Junior's Cafe κοντά στο Watermill. 191 00:07:36,890 --> 00:07:37,858 Αχ. 192 00:07:37,891 --> 00:07:39,993 Με συγχωρείτε. 193 00:07:42,696 --> 00:07:44,865 ΚΑΡΡΙ: Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; Τζέιμς: Ο γιος μας, Σπένσερ. 194 00:07:44,898 --> 00:07:46,634 Είναι οκτώ. 195 00:07:46,667 --> 00:07:47,835 Ω. 196 00:07:47,868 --> 00:07:50,971 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτός και ο δικός του η αδερφή ήταν πολύ δεμένες. 197 00:07:52,205 --> 00:07:54,241 AL: Σύμφωνα με τραπεζικά αρχεία, 198 00:07:54,274 --> 00:07:56,076 Η Shelly πρόσφατα κατέθεσε $10.000 199 00:07:56,109 --> 00:07:58,011 στον τραπεζικό της λογαριασμό. 200 00:07:58,045 --> 00:07:59,212 Καμιά ιδέα πού 201 00:07:59,246 --> 00:08:00,781 θα μπορούσε να είχε πάρει τέτοιου είδους χρήματα; 202 00:08:00,814 --> 00:08:02,215 Έκανε κατώτατο μισθό συν φιλοδωρήματα. 203 00:08:02,249 --> 00:08:04,251 Δεν υπάρχει περίπτωση είχε τέτοια χρήματα. 204 00:08:06,987 --> 00:08:09,557 Όλα εδώ έτσι το άφησε. 205 00:08:11,559 --> 00:08:14,995 Τελευταία φορά που την είδα, ετοιμαζόταν 206 00:08:15,028 --> 00:08:17,731 να βγει. 207 00:08:20,033 --> 00:08:21,134 Καμιά ιδέα πού; 208 00:08:21,168 --> 00:08:24,004 Την είδα για ένα λεπτό όταν γύρισε από τη δουλειά, 209 00:08:24,037 --> 00:08:26,139 γύρω στις 7:00. 210 00:08:26,173 --> 00:08:27,584 Η ίδια ανέφερε κάτι για ένα πάρτι. 211 00:08:27,608 --> 00:08:29,743 Δεν θυμάμαι πού. 212 00:08:29,777 --> 00:08:32,079 Ήταν 23. 213 00:08:32,112 --> 00:08:33,814 δεν ρώτησα. 214 00:08:36,617 --> 00:08:38,118 Γιατί δεν το έκανα; 215 00:08:47,194 --> 00:08:48,829 Ναι. 216 00:08:48,862 --> 00:08:50,297 Γεια, Δρ Γουέμπστερ. 217 00:08:50,330 --> 00:08:51,865 Στοιχηματίστε ότι δεν το κάνετε συναντήσετε πολλά από αυτά 218 00:08:51,899 --> 00:08:53,200 στο λαιμό σου στο δάσος. 219 00:08:53,233 --> 00:08:54,234 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 220 00:08:54,267 --> 00:08:55,235 Λέγε με Τζο. 221 00:08:55,268 --> 00:08:57,304 Ναι. Θίοντορ Μπλούμερ. Απλώνω χόρτα. 222 00:08:57,337 --> 00:09:00,641 «Και το αγόρι μου, Τζόελ, που ήξερε τα αστέρια, 223 00:09:00,674 --> 00:09:02,810 «το έλεγε πήρε εκατομμύρια χρόνια 224 00:09:02,843 --> 00:09:05,646 για εκείνο το φως να φτάσω στη γη». 225 00:09:05,679 --> 00:09:07,781 Πρώτη φορά ακούω Θόρντον Γουάιλντερ 226 00:09:07,815 --> 00:09:09,249 απαγγέλθηκε σε αυτοψία. 227 00:09:09,282 --> 00:09:10,918 Ναι, καλά, κάνουμε το Our Town 228 00:09:10,951 --> 00:09:12,586 στο Village Playhouse. 229 00:09:12,620 --> 00:09:14,588 Άσε με να μαντέψω, είσαι παίζει τον Stage Manager; 230 00:09:14,622 --> 00:09:16,590 Μακάρι. 231 00:09:16,624 --> 00:09:18,892 Doc Gibbs. Είχα το παλτό του εργαστηρίου. 232 00:09:18,926 --> 00:09:21,629 Αγόρι, φαίνεται ότι είναι ήταν πολύ καιρό στο νερό. 233 00:09:21,662 --> 00:09:24,031 Λοιπόν, αν κρίνουμε από το αποσύνθεση, θα έλεγα 234 00:09:24,064 --> 00:09:25,341 μια δυο μέρες, αλλά ήταν νεκρή 235 00:09:25,365 --> 00:09:26,700 πριν πιει ποτέ το ποτό. 236 00:09:26,734 --> 00:09:28,268 Πώς καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα; 237 00:09:28,301 --> 00:09:31,204 Λοιπόν, δεν υπήρχε ένα σταγόνα νερού στους πνεύμονές της. 238 00:09:31,238 --> 00:09:34,241 Και επιπλέον, υπάρχει αυτό. 239 00:09:34,274 --> 00:09:36,376 Ω. 240 00:09:36,409 --> 00:09:38,746 Διαπεραστική πληγή προς τη βραχιόνιο αρτηρία. 241 00:09:38,779 --> 00:09:40,748 Σκέφτεσαι την αφαίμαξη. 242 00:09:40,781 --> 00:09:42,115 Σίγουρα όχι ο Μ.Ο. 243 00:09:42,149 --> 00:09:44,217 του Μακρύ Νησί κατά συρροή δολοφόνος. 244 00:09:44,251 --> 00:09:46,854 Στραγγαλίζει τα θύματά του. 245 00:09:46,887 --> 00:09:48,622 Ω, είσαι οικείος με αυτές τις περιπτώσεις. 246 00:09:48,656 --> 00:09:49,790 θα έπρεπε να είμαι. 247 00:09:49,823 --> 00:09:51,291 Έκανα αυτοψία σε επτά από αυτά. 248 00:09:51,324 --> 00:09:53,360 Δεν το γνώριζα αυτό. 249 00:09:53,393 --> 00:09:54,962 Κρίνοντας από την πληγή, 250 00:09:54,995 --> 00:09:57,330 το όπλο της δολοφονίας είναι περίπου τρεις ίντσες μήκος 251 00:09:57,364 --> 00:10:00,133 με μάλλον θαμπές άκρες. 252 00:10:00,167 --> 00:10:01,301 Είσαι πολύ λεπτομερής. 253 00:10:02,335 --> 00:10:04,004 Για έναν ιατροδικαστή της χώρας. 254 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 Τι περιμένατε; 255 00:10:06,106 --> 00:10:08,141 Ένας γεωργός πατάτας; 256 00:10:08,175 --> 00:10:10,410 Όχι, στην πραγματικότητα, α χειριστής καταστήματος ζωοτροφών. 257 00:10:10,443 --> 00:10:11,411 Ω. 258 00:10:11,444 --> 00:10:13,046 το περίμενα 259 00:10:13,080 --> 00:10:15,683 μια συγκαταβατική ελιτίστας από την πόλη. 260 00:10:17,184 --> 00:10:19,352 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε το ξεκαθάρισε, 261 00:10:19,386 --> 00:10:21,088 ας πιάσουμε δουλειά, έτσι; 262 00:10:21,121 --> 00:10:22,923 Ηπατικές εξετάσεις που κάναμε 263 00:10:22,956 --> 00:10:24,925 στο προηγούμενο θύματα του δολοφόνου 264 00:10:24,958 --> 00:10:27,661 παρουσίασε υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ. 265 00:10:27,695 --> 00:10:29,830 Αλλά το αλκοόλ στο αίμα της ήταν 0,016. 266 00:10:29,863 --> 00:10:32,933 Αυτό είναι ένα ποτήρι κρασί στο δείπνο. 267 00:10:32,966 --> 00:10:35,268 Καμιά ιδέα τι ήταν το δείπνο ή που; 268 00:10:35,302 --> 00:10:38,972 Δυστυχώς, τα πλάσματα καταβρόχθισε το περιεχόμενο του στομάχου της. 269 00:10:39,006 --> 00:10:42,943 Λίγοι το αντιλαμβάνονται οι αστερίες είναι σαρκοφάγοι. 270 00:10:42,976 --> 00:10:47,180 Θα έχουμε για να γίνει νεκροψία 271 00:10:47,214 --> 00:10:49,983 αν μάθουμε τι είχε για δείπνο. 272 00:10:50,017 --> 00:10:51,184 Σοβαρά μιλάς; 273 00:10:51,218 --> 00:10:53,153 Θα κάνεις ένα αυτοψία σε αστερία; 274 00:10:53,186 --> 00:10:54,454 Καλώς ήρθατε στην παραλία. 275 00:10:54,487 --> 00:10:56,824 Ω, φίλε. 276 00:11:00,460 --> 00:11:02,129 Η Shelly ήταν πολύ γλυκιά. 277 00:11:02,162 --> 00:11:03,396 Όλοι οι πελάτες την αγαπούσαν. 278 00:11:03,430 --> 00:11:06,433 Έχει ποτέ κανένα πρόβλημα με κανέναν εδώ γύρω; 279 00:11:06,466 --> 00:11:07,901 Λίγο πολύ κράτησε τον εαυτό της. 280 00:11:07,935 --> 00:11:09,336 Εννοώ, δεν το έκανε βγείτε έξω για πάρτι 281 00:11:09,369 --> 00:11:11,138 όπως τα περισσότερα από τα παιδιά εδώ γύρω. 282 00:11:11,171 --> 00:11:12,205 Δικαίωμα. 283 00:11:12,239 --> 00:11:14,942 Αλλά η μαμά της είπε ότι ήταν σε ένα πάρτι το βράδυ της Τετάρτης. 284 00:11:14,975 --> 00:11:16,443 Αν ήταν εκείνη, δεν το έκανα ξέρετε για αυτό. 285 00:11:16,476 --> 00:11:19,346 Έβαλε επίσης μόλις 10.000 δολάρια στον τραπεζικό της λογαριασμό. 286 00:11:19,379 --> 00:11:21,214 Καμιά ιδέα από πού προήλθε; 287 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 Όχι από εδώ, αυτό είναι σίγουρο. 288 00:11:23,016 --> 00:11:25,719 Ανέφερε ότι θέλει να βρει 289 00:11:25,753 --> 00:11:27,755 άλλη δουλειά μετά το ατύχημα του πατέρα της. 290 00:11:27,788 --> 00:11:29,422 Λοιπόν, αν ήθελες να βγάλουν επιπλέον χρήματα, 291 00:11:29,456 --> 00:11:31,992 που θα πήγαινες εδώ; Θα έλεγξα τον πίνακα. 292 00:11:32,025 --> 00:11:33,402 Οι άνθρωποι δημοσιεύουν κάθε είδους των πραγμάτων εκεί. 293 00:11:33,426 --> 00:11:36,396 Εργασίες σερβιτόρου, catering. 294 00:11:40,968 --> 00:11:42,970 Τι θα λέγατε για ένα ναυλωμένο σκάφος; 295 00:11:43,003 --> 00:11:44,738 Η πληρωμή είναι καλή, 296 00:11:44,772 --> 00:11:46,439 αν αντέχεις οκτώ ώρες στο νερό 297 00:11:46,473 --> 00:11:49,176 σερβίροντας μαργαρίτες σε α φορτίο μεθυσμένων ηλίθιων. 298 00:11:49,209 --> 00:11:51,244 "Cidiots"; 299 00:11:51,278 --> 00:11:52,445 Ηλίθιοι από την πόλη. 300 00:11:52,479 --> 00:11:54,314 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 301 00:11:54,347 --> 00:11:56,449 Τι γίνεται με τον Γκριν Dolphin Charters; 302 00:11:56,483 --> 00:11:58,251 Τα ανέφερε ποτέ; 303 00:11:58,285 --> 00:12:00,020 Την είδα να μιλάει στον Τοντ σχετικά με αυτό. 304 00:12:00,053 --> 00:12:01,530 Δεν ξέρω αν αυτή ακολούθησε. Ποιος είναι ο Τοντ; 305 00:12:01,554 --> 00:12:03,523 Τοντ Πεκ. Αυτός κατέχει την Green Dolphin. 306 00:12:03,556 --> 00:12:04,892 Μπαίνει εδώ μερικές φορές. 307 00:12:04,925 --> 00:12:06,493 Χα. 308 00:12:11,431 --> 00:12:12,499 Γεια, Τιμ. 309 00:12:12,532 --> 00:12:13,834 Φρόντισα γι' αυτό 310 00:12:13,867 --> 00:12:15,502 έληξε η εγγραφή την περασμένη εβδομάδα. 311 00:12:15,535 --> 00:12:17,037 Δεν είμαστε εδώ για αυτό, Τοντ. 312 00:12:17,070 --> 00:12:18,271 Γεια, Τοντ. 313 00:12:18,305 --> 00:12:19,539 Ξέρεις τη Shelly Branigan; 314 00:12:19,572 --> 00:12:21,775 Όχι, αλλά άκουσα τράβηξαν καμιά γκόμενα 315 00:12:21,809 --> 00:12:23,386 έξω από το νερό πάνω στο Σαουθάμπτον Χωριό. 316 00:12:23,410 --> 00:12:24,778 Είναι αυτή; 317 00:12:24,812 --> 00:12:25,946 Γιατί δεν μου το λες. 318 00:12:25,979 --> 00:12:27,848 Το βρήκα στην κρεβατοκάμαρά της. 319 00:12:27,881 --> 00:12:29,525 Τα δίνω όλα αυτά πάνω από την πόλη? που ονομάζεται μάρκετινγκ. 320 00:12:29,549 --> 00:12:31,518 Α, ναι; Λοιπόν, αυτό... 321 00:12:31,551 --> 00:12:33,787 ονομάζεται αρχείο σύλληψης. 322 00:12:33,821 --> 00:12:34,554 Και, ω, κοίτα! 323 00:12:34,587 --> 00:12:36,356 Αυτό είναι δικό σου. 324 00:12:36,389 --> 00:12:37,557 Ναι, απόπειρα βιασμού. 325 00:12:37,590 --> 00:12:38,525 Στο Μέιν. 326 00:12:38,558 --> 00:12:40,060 Αυτό ήταν ένα ανήλικο κολεγιακό κορίτσι 327 00:12:40,093 --> 00:12:41,829 που τρόμαξε πότε Δεν θα την παντρευόμουν. 328 00:12:41,862 --> 00:12:43,063 Todd, έχουμε επίσης πολλά 329 00:12:43,096 --> 00:12:45,866 ανεκδιήγητες καταγγελίες εναντίον σας από ντόπιους που προσλάβατε. 330 00:12:45,899 --> 00:12:47,310 Αυτά είναι πλαστά και το ξέρεις, Τιμ. 331 00:12:47,334 --> 00:12:48,301 Πού ήσουν Τετάρτη βράδυ; 332 00:12:48,335 --> 00:12:49,512 Κάτω στο Five τρύπα. Είναι ένα μπαρ. 333 00:12:49,536 --> 00:12:51,104 Έχω φίλους αυτό μπορεί να με στηρίξει. 334 00:12:51,138 --> 00:12:53,373 Μπαίνεις ποτέ για ιστιοπλοΐα την περιοχή της παραλίας Gilgo; 335 00:12:53,406 --> 00:12:55,308 Πηγαίνω όπου μου οι πελάτες με θέλουν. 336 00:12:55,342 --> 00:12:57,244 Εξαρτάται από το πού βρίσκεται τα ψάρια τρέχουν. Γιατί; 337 00:12:57,277 --> 00:12:58,917 Συμβαίνει αυτή η περιοχή είναι ο χώρος απόρριψης 338 00:12:58,946 --> 00:13:00,480 για το Μακρύ Νησί κατά συρροή δολοφόνος. 339 00:13:00,513 --> 00:13:02,049 Φύγε στο διάολο από εδώ! 340 00:13:02,082 --> 00:13:03,450 Έχω μια σερβιτόρα 341 00:13:03,483 --> 00:13:05,352 στο Junior's Cafe που λέει ότι είσαι τακτικός. 342 00:13:05,385 --> 00:13:06,820 Λέει ότι ήξερες Σέλι Μπράνιγκαν. 343 00:13:06,854 --> 00:13:08,288 Είναι μια μικρή πόλη. 344 00:13:08,321 --> 00:13:10,223 Μαντέψτε, Τοντ. Αν δεν αρχίζεις να μιλάς, 345 00:13:10,257 --> 00:13:12,359 Θα βάλω τον Τιμ εδώ χαλαρά στο σκάφος σου, 346 00:13:12,392 --> 00:13:14,503 και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει βρείτε πολλές παραβιάσεις ασφάλειας. 347 00:13:14,527 --> 00:13:16,529 Εντάξει, εντάξει. Ήξερα τη Shelly. 348 00:13:18,999 --> 00:13:22,069 Μου τηλεφώνησε μερικές πριν από εβδομάδες για να δουλέψω ένα ταξίδι τσάρτερ. 349 00:13:22,102 --> 00:13:23,871 Είπε ότι χρειαζόταν επιπλέον μετρητά. 350 00:13:23,904 --> 00:13:26,373 Είμαι σίγουρος ότι απλά πήδηξε την ευκαιρία. 351 00:13:26,406 --> 00:13:27,951 Στην πραγματικότητα, κάλεσε σηκώθηκα λίγες μέρες μετά, 352 00:13:27,975 --> 00:13:29,352 είπε ότι δεν χρειαζόταν τα λεφτά τελικά. 353 00:13:29,376 --> 00:13:30,586 Σκέφτηκα ότι προσγειώθηκε κάποιον καταπιστευματοδόχο. 354 00:13:30,610 --> 00:13:32,555 Αυτό είναι που τα περισσότερα κορίτσια εδώ γύρω ψάχνουν. 355 00:13:32,579 --> 00:13:34,547 Θα πρέπει να δω τα ναυτικά σας ημερολόγια 356 00:13:34,581 --> 00:13:36,149 από τα δύο τελευταία χρόνια. 357 00:13:36,183 --> 00:13:37,493 Έλα, κυρία, εγώ δεν έχω χρόνο για αυτό. 358 00:13:37,517 --> 00:13:38,618 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 359 00:13:38,651 --> 00:13:41,488 Όχι. Δεν έχεις μια επιχείρηση να διευθύνει. 360 00:13:41,521 --> 00:13:42,856 Όχι πια. 361 00:13:44,892 --> 00:13:46,493 Ω, ναι, κοίτα αυτό. Η άδειά σας. 362 00:13:50,931 --> 00:13:53,901 Θεωρήστε τον εαυτό σας κλειστό μέχρι νεοτέρας, εντάξει; 363 00:13:53,934 --> 00:13:56,269 Τιμ, θα το αφήσεις να ξεφύγει με αυτό; 364 00:13:56,303 --> 00:13:58,505 Δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς άδεια, Τοντ. 365 00:14:01,374 --> 00:14:03,076 Κοίτα, σύμφωνα σε αυτά τα ημερολόγια, 366 00:14:03,110 --> 00:14:05,645 Ο Peck ήταν στο Maine όταν οι περισσότεροι των κατά συρροή δολοφονιών συνέβησαν. 367 00:14:05,678 --> 00:14:07,623 Απλά επειδή δεν είναι καλό για τους κατά συρροή φόνους 368 00:14:07,647 --> 00:14:09,482 δεν εννοει αυτος δεν σκότωσε τη Σέλι. 369 00:14:09,516 --> 00:14:11,218 Ναι. 370 00:14:11,251 --> 00:14:12,652 Γεια, Τζο. 371 00:14:12,685 --> 00:14:14,597 WEBSTER: Α, άκου, εγώ σας έστειλε με e-mail μερικές φωτογραφίες αυτοψίας. 372 00:14:14,621 --> 00:14:17,124 Υπομονή, θα βάλω εσύ στο ηχείο. Ο Αλ είναι εδώ. 373 00:14:17,157 --> 00:14:18,125 Είμαστε στο ηχείο. 374 00:14:18,158 --> 00:14:19,893 Αχ. 375 00:14:19,927 --> 00:14:23,363 Είμαι εδώ με τον Δρ. Μπλούμερ, τον Ιατροδικαστής της Σαουθάμπτον. 376 00:14:23,396 --> 00:14:24,998 Ήταν σίγουρα μια ανθρωποκτονία. 377 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 Το θύμα αιμορραγούσε από μαχαίρι. 378 00:14:27,034 --> 00:14:29,302 ΜΠΛΟΥΜΕΡ: Βρήκαμε σημάδια απολίνωσης στους καρπούς της. 379 00:14:29,336 --> 00:14:30,579 Μοιάζει με αυτή ήταν δεμένο με σχοινί 380 00:14:30,603 --> 00:14:31,981 και μετά ζύγισε κάτω με κάτι. 381 00:14:32,005 --> 00:14:33,140 Αυτό είναι η απολίνωση. 382 00:14:33,173 --> 00:14:34,908 Το ξέρω, τους λέω. 383 00:14:36,609 --> 00:14:37,978 Γεια, Τζο. 384 00:14:41,214 --> 00:14:44,117 Νομίζω ότι ξέρω πού αυτό το σχοινί μπορεί να είναι. 385 00:14:44,151 --> 00:14:46,219 WEBSTER: Επίσης, πιστεύουμε 386 00:14:46,253 --> 00:14:48,221 το τελευταίο του θύματος γεύμα που περιλαμβάνεται χαβιάρι, 387 00:14:48,255 --> 00:14:49,689 και με βάση το αυγοτάραχο, 388 00:14:49,722 --> 00:14:51,391 ένα πολύ ιδιαίτερο είδος χαβιαριού. 389 00:14:51,424 --> 00:14:54,361 Βόλγα αποθεματικό Ossetra. 390 00:14:54,394 --> 00:14:57,364 Ξεκινά από 532 $ η ουγγιά. 391 00:14:57,397 --> 00:14:59,597 Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλά μέρη εξυπηρετώντας αυτό, ακόμη και εδώ γύρω. 392 00:15:01,568 --> 00:15:05,272 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τελευταία φορά την είδα, ετοιμαζόταν να βγει. 393 00:15:05,305 --> 00:15:08,608 Η ίδια ανέφερε κάτι για ένα πάρτι. 394 00:15:08,641 --> 00:15:10,577 AL: Κάποιο εξοχικό. 395 00:15:15,282 --> 00:15:18,551 Δόκτωρ Μπλούμερ, ε, εσύ γνωρίζω μια οικογένεια εδώ γύρω 396 00:15:18,585 --> 00:15:20,087 με το όνομα Μόρτιμερ; 397 00:15:20,120 --> 00:15:21,188 Α, ναι, Τζορτζ Μόρτιμερ. 398 00:15:21,221 --> 00:15:22,722 Έχει μια θέση στο Further Lane. 399 00:15:22,755 --> 00:15:23,723 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 400 00:15:23,756 --> 00:15:25,192 Είναι πλούσιος. 401 00:15:25,225 --> 00:15:26,526 Παλιά χρήματα. 402 00:15:26,559 --> 00:15:28,628 Α, εκτός από αυτό, απλά, ξέρεις τι ακούς. 403 00:15:28,661 --> 00:15:31,698 Γρήγορες βάρκες, γρήγορα αυτοκίνητα, γρήγορα άλογα. 404 00:15:31,731 --> 00:15:33,500 Η κόρη του είναι να παντρευτώ, νομίζω. 405 00:15:33,533 --> 00:15:34,567 Χα. 406 00:15:34,601 --> 00:15:35,735 Ω, είπα ότι είναι πλούσιος; 407 00:15:35,768 --> 00:15:39,572 WEBSTER: Κάρι, όχι ακούγεται σαν το θύμα μας 408 00:15:39,606 --> 00:15:41,008 κράτησε τέτοιου είδους παρέα. 409 00:15:41,041 --> 00:15:43,443 Λοιπόν, το έκανε νύχτα πέθανε. 410 00:16:03,430 --> 00:16:05,132 Τι στο διάολο σου συνέβη; 411 00:16:05,165 --> 00:16:06,299 Α, τίποτα. 412 00:16:06,333 --> 00:16:07,543 Είμαι καλά. Απλά, ξέρεις αυτό το σκοινί 413 00:16:07,567 --> 00:16:09,336 με ήθελες βρείτε στην παραλία 414 00:16:09,369 --> 00:16:10,303 από το θύμα; 415 00:16:10,337 --> 00:16:11,771 Λοιπόν, φαίνεται ότι τα αδέσποτα σκυλιά 416 00:16:11,804 --> 00:16:13,740 μην είσαι πολύ ευγενικός έχοντας τα παιχνίδια τους για μάσημα 417 00:16:13,773 --> 00:16:15,308 κατασχέθηκε ως έγκλημα τεκμήρια σκηνής. 418 00:16:15,342 --> 00:16:17,310 Πήρες λοιπόν το σχοινί; 419 00:16:17,344 --> 00:16:18,745 Στο εργαστήριο τώρα. 420 00:16:18,778 --> 00:16:20,380 Μεγάλος. 421 00:16:20,413 --> 00:16:22,215 Ναι, της κόρης μου πάρτι αρραβώνων. 422 00:16:22,249 --> 00:16:24,184 Πολύ το μικρό σουαρέ. 423 00:16:24,217 --> 00:16:26,319 Rowena, όταν τελείωσες με αυτό, 424 00:16:26,353 --> 00:16:28,255 Σε χρειάζομαι στο κουζίνα. Rápido. 425 00:16:28,288 --> 00:16:29,328 Rápido. Έλα, ψιλοκόψτε. 426 00:16:29,356 --> 00:16:30,323 Με σκοτώνεις. 427 00:16:30,357 --> 00:16:32,359 Ε, να σου πω την αλήθεια, 428 00:16:32,392 --> 00:16:36,563 Σκέφτηκα σίγουρα, εσείς αγόρια θα ήσασταν εδώ, 429 00:16:36,596 --> 00:16:39,232 τι, με τη μουσική πηγαίνοντας μέχρι, ε, μετά τις 2:00 π.μ. 430 00:16:39,266 --> 00:16:42,535 Σικάγο μπλουζ... Η κόρη μου το λατρεύει. 431 00:16:42,569 --> 00:16:45,038 Πέταξε όλο το συγκρότημα εδώ για το Σαββατοκύριακο. 432 00:16:46,139 --> 00:16:48,408 Ε, τώρα περί τίνος πρόκειται έρευνα για φόνο; 433 00:16:48,441 --> 00:16:50,177 Το όνομά της είναι Shelly Branigan. 434 00:16:50,210 --> 00:16:52,412 Το σώμα της βρέθηκε στο παραλία χθες το πρωί. 435 00:16:52,445 --> 00:16:54,381 Α, φυσικά. Ι άκουσε για αυτό. 436 00:16:54,414 --> 00:16:56,116 Πάνω στο μέρος Elsworth. 437 00:16:56,149 --> 00:16:57,560 Αχ, καημένη. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 438 00:16:57,584 --> 00:16:59,152 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 439 00:16:59,186 --> 00:17:01,188 ήταν στο σπίτι σου τη νύχτα που πέθανε. 440 00:17:01,221 --> 00:17:02,489 Στο πάρτι μας; 441 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 Ε, δεν νομίζω. 442 00:17:04,557 --> 00:17:05,601 Θα μπορούσε να έχει δούλευε, κύριε; 443 00:17:05,625 --> 00:17:06,593 Στο σερβιτόρο; 444 00:17:06,626 --> 00:17:08,161 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 445 00:17:08,195 --> 00:17:10,597 Χμ, πρέπει να ελέγξετε με τη Λίζι ή τον Τράβις. 446 00:17:10,630 --> 00:17:12,132 Αυτοί οργάνωσαν την εκδήλωση. 447 00:17:12,165 --> 00:17:13,600 Μόλις το πλήρωσα. 448 00:17:13,633 --> 00:17:15,602 Ουάου, πρέπει να έχει ήταν μια απίστευτη νύχτα. 449 00:17:15,635 --> 00:17:20,207 Εννοώ, η μουσική, το φαγητό... 450 00:17:20,240 --> 00:17:22,475 Βάζω στοίχημα ότι πέρασε καταπληκτικά. 451 00:17:22,509 --> 00:17:24,144 Σας ευχαριστώ. Ναι. 452 00:17:24,177 --> 00:17:27,347 Ναι, ήταν... ήταν μια μαγική βραδιά. 453 00:17:27,380 --> 00:17:29,349 Και υπηρετήσατε τον Βόλγα Κάντε κράτηση για χαβιάρι Ossetra. 454 00:17:29,382 --> 00:17:30,450 : Δηλαδή, έλα, αλήθεια. 455 00:17:30,483 --> 00:17:32,219 Κάρι. 456 00:17:32,252 --> 00:17:33,486 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 457 00:17:33,520 --> 00:17:35,122 Είπα ότι δεν θα το κάνω πες οτιδήποτε, αλλά... 458 00:17:35,155 --> 00:17:36,123 Κι όμως είσαι. 459 00:17:36,156 --> 00:17:37,324 ΚΑΡΡΙ: Είμαι τόσο καλοφαγάς. 460 00:17:37,357 --> 00:17:38,691 Βρήκα το μενού. 461 00:17:38,725 --> 00:17:40,127 Κάποιος πρέπει το έχουν δημοσιεύσει στο διαδίκτυο. 462 00:17:40,160 --> 00:17:42,729 Αυτό είναι... Δηλαδή, το Reserve; 463 00:17:42,762 --> 00:17:44,231 Αυτή την εποχή του χρόνου; 464 00:17:44,264 --> 00:17:46,242 Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις τα αυγά του ψαριού σου, έτσι δεν είναι; 465 00:17:46,266 --> 00:17:47,234 Ναι. 466 00:17:47,267 --> 00:17:48,635 Λοιπόν, έχεις απόλυτο δίκιο. 467 00:17:48,668 --> 00:17:50,137 Είναι πολύ σπάνιο. 468 00:17:50,170 --> 00:17:51,671 Μάλιστα προτιμώ το στην μπελούγκα. 469 00:17:51,704 --> 00:17:53,024 Α-χα. Μμ-χμμ. Εννοώ, τελικά, 470 00:17:53,506 --> 00:17:56,509 μόνο η κόρη σου αρραβωνιάζεται μια φορά. 471 00:17:56,543 --> 00:17:57,610 : Ναι. 472 00:17:57,644 --> 00:17:59,646 Ελπίζεις. Δικαίωμα. 473 00:17:59,679 --> 00:18:01,714 Θα ήταν δυνατόν να μιλήσω με τον Τράβις; 474 00:18:01,748 --> 00:18:03,550 Ναί. Από εδώ. 475 00:18:04,684 --> 00:18:06,653 Ω, με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 476 00:18:07,687 --> 00:18:09,722 Γειά σου; 477 00:18:12,292 --> 00:18:15,462 Εκεί είναι. 478 00:18:15,495 --> 00:18:17,597 Ο Τράβις δεν είναι πολύς ενός τενίστα, 479 00:18:17,630 --> 00:18:19,866 αλλά ήταν κορυφαίος την τάξη του στο Wharton. 480 00:18:19,899 --> 00:18:22,702 Θα έρθει μαζί μας αυτό το φθινόπωρο στην εταιρεία. 481 00:18:22,735 --> 00:18:24,571 LIZZY: Λοιπόν, αυτή δεν ήταν ένας από τους καλεσμένους μου. 482 00:18:24,604 --> 00:18:25,604 Την κάλεσες; 483 00:18:27,507 --> 00:18:28,784 Όχι, δεν έχω δει ποτέ αυτή πριν. Συγνώμη. 484 00:18:28,808 --> 00:18:30,710 Ίσως δούλευε στο προσωπικό της εστίασης; 485 00:18:30,743 --> 00:18:33,813 Ξεχνώ ποιο πήγαμε μαζί, Τράβις; 486 00:18:33,846 --> 00:18:36,149 Ε... Ο ψαροπώλης. Είναι κάτω στην αγορά 487 00:18:36,183 --> 00:18:37,917 σε ένα από αυτά δρόμους με το όνομα... 488 00:18:37,950 --> 00:18:39,886 Birch Road. Δικαίωμα. 489 00:18:39,919 --> 00:18:41,464 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουν η λίστα του προσωπικού σερβιτόρου. 490 00:18:41,488 --> 00:18:42,622 Αν είναι εντάξει, θα θέλαμε επίσης 491 00:18:42,655 --> 00:18:44,191 την πρόσκληση λίστα στο κόμμα. 492 00:18:44,224 --> 00:18:45,625 Α, φυσικά. 493 00:18:45,658 --> 00:18:48,461 Αλλά τι σε κάνει νομίζεις ότι το καημένο ήταν εδώ; 494 00:18:48,495 --> 00:18:50,663 Δεν είμαστε ελεύθεροι να πω αυτή τη στιγμή. 495 00:18:50,697 --> 00:18:51,564 ΤΡΑΒΙΣ: Εντάξει, καταλαβαίνουμε. 496 00:18:51,598 --> 00:18:52,808 Θα σας προωθήσουμε τη λίστα μας και τα RSVP. 497 00:18:52,832 --> 00:18:54,667 Ό,τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 498 00:18:54,701 --> 00:18:56,303 Δηλαδή, Θεέ μου, είναι... είναι απαίσιο. 499 00:18:56,336 --> 00:18:57,437 Εντάξει, ευχαριστώ. 500 00:18:57,470 --> 00:18:58,871 Θέλεις να σου δείξω; 501 00:18:58,905 --> 00:19:01,708 είμαστε καλά. 502 00:19:01,741 --> 00:19:03,310 Έχετε διαβάσει ποτέ τον Μεγάλο Γκάτσμπι; 503 00:19:03,343 --> 00:19:04,644 : Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. 504 00:19:04,677 --> 00:19:06,346 Ο Μόρτιμερ έχει ένα Bentley κάμπριο, 505 00:19:06,379 --> 00:19:08,748 το παρκάρει σε άτομα με ειδικές ανάγκες κάθε φορά που έρχεται στην πόλη. 506 00:19:08,781 --> 00:19:10,817 πρέπει να έδωσα του 20 εισιτήρια ο ίδιος. 507 00:19:10,850 --> 00:19:12,619 Δεν νομίζω ότι έχει πληρώσει ούτε ένα. 508 00:19:12,652 --> 00:19:15,788 Απλώς δωρίζει άλλο ένα άγαλμα στον κήπο στο Δημαρχείο. 509 00:19:15,822 --> 00:19:16,789 Καλώς ήρθατε στο Hamptons. 510 00:19:16,823 --> 00:19:17,957 Ήταν ωραία εκεί πίσω, 511 00:19:17,990 --> 00:19:19,559 με το «είμαστε όχι στην ελευθερία» πράγματα. 512 00:19:19,592 --> 00:19:20,560 : Ευχαριστώ. 513 00:19:20,593 --> 00:19:21,561 Πού το πήρες; 514 00:19:21,594 --> 00:19:23,296 Το είδα στην τηλεόραση. 515 00:19:28,635 --> 00:19:30,503 Έχουμε περίπου 20 άτομα στο προσωπικό τροφοδοσίας μας. 516 00:19:30,537 --> 00:19:31,947 Κυρίως ντόπιοι που έχουν ήταν μαζί μας για χρόνια. 517 00:19:31,971 --> 00:19:34,641 Ο προϊστάμενος εστίασης είναι αυτός που κάνει 518 00:19:34,674 --> 00:19:37,244 την πρόσληψη και την απόλυση. 519 00:19:37,277 --> 00:19:38,711 Γεια, Μπομπ; 520 00:19:40,580 --> 00:19:42,215 ΚΑΡΡΙ: Ευχαριστώ. 521 00:19:43,316 --> 00:19:44,751 Shelly Branigan; 522 00:19:44,784 --> 00:19:46,686 Το όνομα δεν χτυπάει κουδούνι. 523 00:19:46,719 --> 00:19:47,954 Γεια σου Τζέρι... 524 00:19:49,489 --> 00:19:50,690 Όχι τόσο δύσκολο. 525 00:19:50,723 --> 00:19:52,659 Εδώ. Το μασάς. 526 00:19:52,692 --> 00:19:54,227 Δεν χτυπάει κουδούνι, ε; 527 00:19:54,261 --> 00:19:57,264 Ξέρεις, επιτρέψτε μου ελέγξτε τη λίστα προσωπικού 528 00:19:57,297 --> 00:19:59,599 σε περίπτωση που ίσως αυτή δούλευε ελεύθερος επαγγελματίας. 529 00:19:59,632 --> 00:20:01,534 Εντάξει, Μπράνιγκαν. 530 00:20:01,568 --> 00:20:04,804 Μπράνιγκαν, Μπράνιγκαν, Μπράνιγκαν. 531 00:20:04,837 --> 00:20:05,938 Συγγνώμη, όχι. Όχι Μπράνιγκαν. 532 00:20:05,972 --> 00:20:08,308 Κάνεις πολλή δουλειά για τον Τζορτζ Μόρτιμερ; 533 00:20:08,341 --> 00:20:09,476 Σημαντικό ποσοστό. 534 00:20:09,509 --> 00:20:10,777 Του αρέσει να διασκεδάζει. Ναι; 535 00:20:10,810 --> 00:20:12,845 Κάνε κάτι δικό του τα πάρτι γίνονται ποτέ... 536 00:20:12,879 --> 00:20:14,914 Δεν ξέρω, τρελό, εκτός ελέγχου; 537 00:20:14,947 --> 00:20:18,318 Κοίτα, αυτό όχι έλα από μένα, εντάξει; 538 00:20:18,351 --> 00:20:19,795 Το είδος του Μόρτιμερ α μεγάλος άντρας εδώ γύρω. 539 00:20:19,819 --> 00:20:21,688 Εντελώς εκτός αρχείου. Υπόσχεση. 540 00:20:21,721 --> 00:20:23,856 Εντάξει. 541 00:20:23,890 --> 00:20:25,825 Μερικές από τις σερβιτόρες μου έχουν... 542 00:20:25,858 --> 00:20:28,528 ξέρεις, παραπονέθηκε γι' αυτόν. 543 00:20:28,561 --> 00:20:30,797 Μπορείς να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένα, Μπομπ; 544 00:20:30,830 --> 00:20:33,333 Λένε ότι μια φορά είναι χτύπησε πίσω μερικά G και T, 545 00:20:33,366 --> 00:20:34,867 δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του για τον εαυτό του. 546 00:20:34,901 --> 00:20:36,969 Αχ. Ειδικά γύρω από τα ντόπια κορίτσια. 547 00:20:37,003 --> 00:20:39,606 Αυτοί που δεν μπορούν αντεπιτεθείτε, σωστά; 548 00:20:39,639 --> 00:20:40,607 Δικαίωμα. 549 00:20:40,640 --> 00:20:41,474 Αυτοί οι τύποι. 550 00:20:41,508 --> 00:20:42,609 Ναι. 551 00:20:52,051 --> 00:20:53,853 Κάποια πόλη έφτασες εδώ, Τιμ. 552 00:20:53,886 --> 00:20:55,655 Μεγάλωσες εδώ; Noyac. 553 00:20:55,688 --> 00:20:57,890 Μετά το κολέγιο, ανατρίχιασα σε όλη τη χώρα για λίγο, 554 00:20:57,924 --> 00:20:59,692 αλλά κάτι πάντα με τράβηξε πίσω εδώ. 555 00:20:59,726 --> 00:21:02,495 Υποθέτω ότι ο αλατισμένος αέρας παίρνει στο αίμα σου, ε; 556 00:21:02,529 --> 00:21:03,896 Γεια, Κρις, τι κάνεις; 557 00:21:06,899 --> 00:21:08,368 Γεια, όλοι, ελάτε εδώ! 558 00:21:08,401 --> 00:21:09,802 θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 559 00:21:09,836 --> 00:21:10,803 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 560 00:21:10,837 --> 00:21:11,871 Παιδιά, ελάτε. 561 00:21:11,904 --> 00:21:13,306 Παιδιά... παιδιά, σταματήστε παίζοντας παιχνίδια! 562 00:21:13,340 --> 00:21:14,541 Σταματήστε, κυκλώστε επάνω. 563 00:21:14,574 --> 00:21:15,775 Θα χρειαστούν δύο λεπτά. 564 00:21:15,808 --> 00:21:17,810 Ήσασταν όλοι στη λίστα προσκλήσεων 565 00:21:17,844 --> 00:21:19,746 για το Mortimer's πάρτι το άλλο βράδυ. 566 00:21:19,779 --> 00:21:21,748 Θέλω να μάθω αν εσύ αναγνωρίστε αυτή τη γυναίκα. 567 00:21:21,781 --> 00:21:23,750 Δεν το κάνω. Το κοίταξες; 568 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 Όχι, όχι εγώ. 569 00:21:24,951 --> 00:21:25,918 Α-α. 570 00:21:25,952 --> 00:21:27,086 Ρίξτε μια ματιά. 571 00:21:27,119 --> 00:21:28,087 Παιδιά, εστιάστε. 572 00:21:28,120 --> 00:21:29,689 Την βλέπεις; Ποτέ δεν είχα. 573 00:21:29,722 --> 00:21:30,866 Μπα, δεν φαίνεται γνώριμος φίλε. Είσαι σίγουρος; 574 00:21:30,890 --> 00:21:32,501 ΑΝΤΡΑΣ: Τόσος κόσμος ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 575 00:21:32,525 --> 00:21:33,493 Δεν υπάρχει περίπτωση να το πεις. 576 00:21:33,526 --> 00:21:35,928 Όχι, όχι εγώ. 577 00:21:35,962 --> 00:21:37,397 Όχι Μμ-μμ. 578 00:21:37,430 --> 00:21:38,798 Μπα. 579 00:21:38,831 --> 00:21:40,633 Εντάξει, ευχαριστώ. 580 00:21:40,667 --> 00:21:42,469 Ενημερώστε μας εάν ακούς οτιδήποτε. 581 00:21:45,505 --> 00:21:47,940 Γιατί φαινόταν εκείνο το παιδί ντρέπεσαι που τον γνώρισες; 582 00:21:47,974 --> 00:21:48,908 Κρις; Ναι. 583 00:21:48,941 --> 00:21:50,109 Μάλλον επειδή είναι ντόπιος. 584 00:21:50,142 --> 00:21:51,911 Ο μπαμπάς του είναι υδραυλικός εδώ στην πόλη. 585 00:21:51,944 --> 00:21:53,680 Θέλει να τρέξει με τα μεγάλα σκυλιά. 586 00:21:53,713 --> 00:21:54,847 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 587 00:21:54,881 --> 00:21:56,949 Κρις! 588 00:21:56,983 --> 00:21:58,084 Έλα εδώ. 589 00:21:58,117 --> 00:21:59,919 Θέλω να σου μιλήσω. 590 00:21:59,952 --> 00:22:01,988 Τώρα, άκου, έχω πάει κάνοντας αυτό για πολύ καιρό. 591 00:22:02,021 --> 00:22:03,856 Νομίζω ότι έχεις περισσότερα να πεις. 592 00:22:03,890 --> 00:22:05,925 Α, όχι πραγματικά. Γεια σου, Κρις. 593 00:22:05,958 --> 00:22:07,427 Το κορίτσι είναι νεκρό. 594 00:22:07,460 --> 00:22:09,496 Παιδί της περιοχής, όπως εσύ. 595 00:22:10,697 --> 00:22:12,799 Δεν θέλω να ανακατεύω τίποτα, εντάξει; 596 00:22:12,832 --> 00:22:14,401 Αυτοί οι τύποι είναι φίλοι μου. 597 00:22:14,434 --> 00:22:15,634 Ναι, το πιστεύεις αλήθεια; 598 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 Νομίζεις ότι θα το κάνεις είναι ακόμα στη ζωή τους 599 00:22:18,738 --> 00:22:20,573 όταν πάνε πίσω στο Μανχάταν της Μόσχας, 600 00:22:20,607 --> 00:22:21,941 από όπου κι αν είναι; 601 00:22:23,943 --> 00:22:26,813 Εντάξει, μπορεί να έχω την είδε στο πάρτι. 602 00:22:26,846 --> 00:22:29,382 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 603 00:22:29,416 --> 00:22:30,617 Οπου; 604 00:22:30,650 --> 00:22:31,751 πίσω αυλή. 605 00:22:31,784 --> 00:22:33,128 Ήταν με κανέναν; Μιλάς με κανέναν; 606 00:22:33,152 --> 00:22:34,854 Μπα, ήταν όμορφη πολύ μόνη της. 607 00:22:34,887 --> 00:22:36,656 Φαινόταν α λίγο παράταιρο. 608 00:22:36,689 --> 00:22:38,458 Μάλλον γιατί την σήκωσα. 609 00:22:38,491 --> 00:22:39,692 Έχω πάει εκεί. 610 00:22:39,726 --> 00:22:41,661 Κι εγώ επίσης. 611 00:22:41,694 --> 00:22:42,862 Ευχαριστώ για την ενίσχυση. 612 00:22:48,134 --> 00:22:51,704 WEBSTER: Λοιπόν, πήγα πάνω από τα αρχεία της υπόθεσης κατά συρροή δολοφόνου 613 00:22:51,738 --> 00:22:53,606 με τον Δρ Μπλούμερ. 614 00:22:53,640 --> 00:22:56,843 Και το προηγούμενο όλα τα θύματα στραγγαλίστηκαν 615 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 και μερικώς διαμελισμένο. 616 00:22:58,911 --> 00:23:01,814 Ειλικρινά, αυτή η περίπτωση δεν ταιριάζει στο λογαριασμό. 617 00:23:02,682 --> 00:23:03,916 Τι; 618 00:23:03,950 --> 00:23:06,118 Τι συμβαίνει με εσάς και αυτός ο τύπος του Μπλούμερ; 619 00:23:06,152 --> 00:23:07,654 Κάθε φορά που μιλάς για αυτόν 620 00:23:07,687 --> 00:23:09,956 σου φαίνεται περίεργο λίγο χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 621 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 : Α, όχι. 622 00:23:11,491 --> 00:23:13,526 Απλά τον βρίσκω ενδιαφέρον, αυτό είναι όλο. 623 00:23:13,560 --> 00:23:15,638 Θέλω να πω, στην πραγματικότητα το κάνει μια παράσταση στο τοπικό θέατρο. 624 00:23:15,662 --> 00:23:17,172 Πόσοι ιατροδικαστές κάνουν ξέρεις... Δείτε, εκεί. 625 00:23:17,196 --> 00:23:18,798 Ό,τι είναι εκεί, εκεί είναι. 626 00:23:18,831 --> 00:23:19,732 Αυτό το περίεργο μικρό χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 627 00:23:19,766 --> 00:23:20,733 Α.Λ.: Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 628 00:23:20,767 --> 00:23:21,734 Απλώς κάνει ένα έργο. 629 00:23:21,768 --> 00:23:22,869 Σου αρέσει. Όχι. 630 00:23:22,902 --> 00:23:26,205 Λοιπόν... έλεγξα με το εργαστήριο. Ναι. 631 00:23:26,238 --> 00:23:27,807 Αυτό το σκοινί από την παραλία... 632 00:23:27,840 --> 00:23:30,710 Πωλείται με συγκεκριμένο μάρκα λέμβου Zodiac. 633 00:23:30,743 --> 00:23:32,479 Μαντέψτε σε ποιον ανήκουν δύο από αυτά. 634 00:23:32,512 --> 00:23:33,179 Τζορτζ Μόρτιμερ. 635 00:23:33,212 --> 00:23:34,481 Πώς το ήξερες; 636 00:23:34,514 --> 00:23:35,915 JAY: Γεια σου, Κάρι; 637 00:23:35,948 --> 00:23:38,585 Οι πίδακες στο Το τζακούζι δεν πετάγεται. 638 00:23:38,618 --> 00:23:40,186 Κίσσα; 639 00:23:40,219 --> 00:23:42,489 Γεια σου. 640 00:23:42,522 --> 00:23:44,957 Εγώ... 641 00:23:44,991 --> 00:23:47,059 σκεφτήκατε παιδιά θα μπορούσα, ε, να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 642 00:23:47,093 --> 00:23:48,561 Με το τζακούζι; 643 00:23:48,595 --> 00:23:50,530 Μπα, νόμιζα ότι θα μπορούσε να διασταυρωθεί 644 00:23:50,563 --> 00:23:51,731 ορισμένα ύποπτα προφίλ, 645 00:23:51,764 --> 00:23:53,500 τρέξτε κάποια δεδομένα ανάλυση... ΚΑΡΡΙ: Τζέι; 646 00:23:53,533 --> 00:23:55,234 Καταλαβαίνω κι εγώ χρειάζεστε κάποια πρόσβαση 647 00:23:55,267 --> 00:23:57,036 στους οικονομικούς φακέλους. Κίσσα. 648 00:23:57,069 --> 00:23:59,038 Δεν είναι... δεν το αγοράζει. 649 00:24:00,239 --> 00:24:01,874 Εντάξει, κοίτα. 650 00:24:01,908 --> 00:24:04,219 Η πόλη είναι μια παράξενη σάουνα, ο κλιματισμός μου έχει χαλάσει, 651 00:24:04,243 --> 00:24:07,614 και το ήθελα πολύ δείτε το μέρος του Έλιοτ, οπότε... 652 00:24:07,647 --> 00:24:08,681 Εντάξει, Τζέι. 653 00:24:08,715 --> 00:24:09,782 Λοιπόν, θα έχετε 654 00:24:09,816 --> 00:24:10,983 για να κερδίσετε τη θητεία σας. Πραγματικά; 655 00:24:11,017 --> 00:24:13,986 Ε, πότε ξεκινάμε; 656 00:24:14,020 --> 00:24:15,588 Ναι, Τιμ; 657 00:24:15,622 --> 00:24:16,702 Εντάξει, θα σε συναντήσουμε εκεί. 658 00:24:16,989 --> 00:24:18,024 Τι θα λέγατε τώρα; 659 00:24:18,057 --> 00:24:20,059 Πήραμε ένταλμα για τη θέση του Μόρτιμερ. 660 00:24:20,092 --> 00:24:21,694 Ναί! 661 00:24:26,065 --> 00:24:28,868 Ποιο είναι το πιθανό αιτία για αυτήν την αναζήτηση; 662 00:24:28,901 --> 00:24:30,045 Είναι όλα εντάξει εδώ σε αυτό το ένταλμα. 663 00:24:30,069 --> 00:24:30,970 Αυτό είναι παράλογο. 664 00:24:31,003 --> 00:24:32,805 ΓΚΟΣΛΙΝΓΚ: Βρήκα αυτό σε ένα για τα Zodiacs. 665 00:24:32,839 --> 00:24:34,750 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να συγκρίνουμε αυτό στο σχοινί από την παραλία. 666 00:24:34,774 --> 00:24:36,151 Φαίνεται απλά βγήκε από το ράφι. 667 00:24:36,175 --> 00:24:38,010 Αγοράζεις απλά ένα καινούργιο άγκυρα για το σκάφος σας; 668 00:24:38,044 --> 00:24:39,646 Δεν χρειάζεται απάντησέ το Γιώργο. 669 00:24:39,679 --> 00:24:41,881 Σίγουρα δεν το έκανα. 670 00:24:41,914 --> 00:24:43,650 Τι είναι αυτά κάνει με αυτό το σπρέι; 671 00:24:43,683 --> 00:24:44,651 Ουά, ουα, ουα, γεια. Μην ψεκαστείτε. 672 00:24:44,684 --> 00:24:45,961 Πρόσεχε πού πατάς, πρόσεχε πού πατάς. 673 00:24:45,985 --> 00:24:47,086 Αυτό λέγεται λουμινόλη. 674 00:24:47,119 --> 00:24:48,120 Και τι είναι το luminol; 675 00:24:48,154 --> 00:24:49,155 Είναι χημιφωταύγεια, 676 00:24:49,188 --> 00:24:51,991 που σημαίνει ότι λάμπει παρουσία αίματος. 677 00:24:52,024 --> 00:24:54,060 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, είμαστε έτοιμη. Άναψε το. 678 00:24:56,028 --> 00:24:58,197 JAY: Έτσι ακριβώς. 679 00:25:02,334 --> 00:25:04,537 Μην πεις λέξη. 680 00:25:12,111 --> 00:25:15,014 Ήταν πάνω από 250 άτομα στο σπίτι του για εκείνο το πάρτι. 681 00:25:15,047 --> 00:25:16,983 Οποιοσδήποτε από αυτούς είχε πρόσβαση σε αυτό το σκάφος. 682 00:25:17,016 --> 00:25:17,984 Τέλος ιστορίας. 683 00:25:18,017 --> 00:25:20,019 Έχω μια άλλη ιστορία. 684 00:25:20,052 --> 00:25:22,121 Η Shelly ήταν μια ελκυστική νεαρή γυναίκα. 685 00:25:22,154 --> 00:25:24,757 Ίσως την είχατε δει στο Junior's 686 00:25:24,791 --> 00:25:25,892 έξω στην εθνική οδό Montauk. 687 00:25:25,925 --> 00:25:27,660 Ίσως όχι. 688 00:25:27,694 --> 00:25:29,996 Αλλά εκείνο το βράδυ, εκείνη τράβηξε το μάτι σου. 689 00:25:30,029 --> 00:25:33,600 Την προσκάλεσες κάτω το καραβάκι για λίγη διασκέδαση. 690 00:25:33,633 --> 00:25:34,867 Τα πράγματα ζεστάθηκαν. 691 00:25:34,901 --> 00:25:36,268 Σε απέρριψε. 692 00:25:36,302 --> 00:25:37,970 Την σκότωσες. 693 00:25:38,004 --> 00:25:40,106 Ας πούμε... κατά λάθος. 694 00:25:40,139 --> 00:25:41,608 Αυτό είναι παράλογο. 695 00:25:41,641 --> 00:25:43,309 Γιώργο, μην πεις άλλη λέξη. 696 00:25:43,342 --> 00:25:46,145 Υπολοχαγός Μπερνς μας λέει μια ιστορία. 697 00:25:46,178 --> 00:25:48,014 Στην αρχή σε πιάνει πανικός. 698 00:25:48,047 --> 00:25:50,883 Αλλά μετά σε αντιλαμβάνεσαι έχουν την τέλεια οδό διαφυγής. 699 00:25:50,917 --> 00:25:52,118 Το νερό. 700 00:25:52,151 --> 00:25:53,920 Οπότε την πετάς σώμα στο Ζώδιο, 701 00:25:53,953 --> 00:25:56,022 δέστε την σε μια άγκυρα, πέτα την στη θάλασσα. 702 00:25:56,055 --> 00:25:57,924 Το πρόβλημα είναι τα ξεφτίσματα του σχοινιού. 703 00:25:57,957 --> 00:26:01,027 Οι επιφάνειες του σώματος... 704 00:26:01,060 --> 00:26:03,996 που επιπλέει άβολα στην ξηρά. 705 00:26:04,030 --> 00:26:06,032 Να μας φέρει όλους εδώ σήμερα. 706 00:26:06,065 --> 00:26:09,335 Αυτό είναι πρόστιμο ιστορία, υπολοχαγός. 707 00:26:09,368 --> 00:26:12,104 Σας προτείνω να το κρατήσετε. 708 00:26:12,138 --> 00:26:13,940 Ποιος ξέρει; 709 00:26:13,973 --> 00:26:16,342 Μπορεί να βγάλει και πρόστιμο μυθιστόρημα ή σενάριο κάποια μέρα. 710 00:26:16,375 --> 00:26:19,178 Μπορεί να έχετε ακόμη και βρήκες το δικό σου αληθινό κάλεσμα. 711 00:26:19,211 --> 00:26:21,948 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 712 00:26:21,981 --> 00:26:24,083 Αν μου τηλεφωνήσεις ποτέ πελάτης πάλι εδώ 713 00:26:24,116 --> 00:26:25,084 και τον κατηγορούν για φόνο, 714 00:26:25,117 --> 00:26:28,921 θα είναι η μόνη κλήση στη διάθεσή σας. 715 00:26:28,955 --> 00:26:30,957 Φεύγουμε τώρα. 716 00:26:41,333 --> 00:26:42,835 Τι κάνεις εδώ; 717 00:26:42,869 --> 00:26:45,004 Λοιπόν, άκουσα ότι είχες ένα μεγάλο ψάρι στη γραμμή. 718 00:26:45,037 --> 00:26:46,839 Απλώς κολύμπησε δίπλα σου. 719 00:26:46,873 --> 00:26:48,374 Ω. Αφήστε με να μαντέψω. 720 00:26:48,407 --> 00:26:50,309 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν έξω, δώσε μας ένα χέρι; 721 00:26:50,342 --> 00:26:52,078 Πώς ήξερες ότι εγώ θα το έλεγε αυτό; 722 00:26:55,014 --> 00:26:57,349 ♪ 723 00:27:02,054 --> 00:27:04,023 Γεια, όλοι. ΚΑΡΡΙ: Γεια σου! 724 00:27:04,056 --> 00:27:06,058 Murray, τι κάνεις σαν το γαλαζόψαρο σου; 725 00:27:06,092 --> 00:27:08,294 Jay, αυτό είναι πολύ προσωπική ερώτηση. 726 00:27:08,327 --> 00:27:12,098 Όχι, απλώς ρώτησα... Wh. 727 00:27:12,131 --> 00:27:13,232 Έκπληξέ με, Τζέι. 728 00:27:13,265 --> 00:27:14,867 JAY: Δεν θα απογοητευτείς. 729 00:27:16,168 --> 00:27:17,770 Έχεις κάτι σε αυτή την άγκυρα; 730 00:27:17,804 --> 00:27:18,805 Είναι αυτό που σκεφτήκαμε. 731 00:27:18,838 --> 00:27:20,206 Το luminol έδειξε πολύ αίμα 732 00:27:20,239 --> 00:27:22,174 σε όλο το καραβάκι, τίποτα στην άγκυρα. 733 00:27:22,208 --> 00:27:24,744 Έτσι αποδεικνύουμε ότι ο Mortimer αγόρασε τη νέα άγκυρα, τον πήραμε. 734 00:27:24,777 --> 00:27:26,145 Ξέρεις τι; 735 00:27:26,178 --> 00:27:28,190 Θα τσεκάρω όλα τα ναυτικά καταστήματα ανεφοδιασμού στην περιοχή. 736 00:27:28,214 --> 00:27:29,916 Ναι, το κάνεις αυτό. Πήρα αυτό. 737 00:27:29,949 --> 00:27:31,050 Ερχομαι. 738 00:27:33,119 --> 00:27:34,296 Ω, Μάρεϊ, θα ήθελες πάρτο για μένα, σε παρακαλώ; 739 00:27:34,320 --> 00:27:35,321 Σίγουρος. 740 00:27:37,189 --> 00:27:39,258 Γειά σου; 741 00:27:39,291 --> 00:27:41,994 Α... σίγουρα. 742 00:27:42,028 --> 00:27:44,030 Απλά, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 743 00:27:44,063 --> 00:27:47,033 Είναι ο Τεντ για τον Τζο. 744 00:27:47,066 --> 00:27:50,102 Τεντ Ω, είναι-είναι απλά θέμα δουλειάς. 745 00:27:50,136 --> 00:27:53,172 Είναι η τοπική Μ.Ε. 746 00:27:53,205 --> 00:27:55,107 Γεια σας; 747 00:27:55,141 --> 00:27:59,178 : Α, ναι JAY: Εντάξει, υπάρχουν κυριολεκτικά, 748 00:27:59,211 --> 00:28:01,247 σαν, χίλια ναυτικά καταστήματα στο νησί. 749 00:28:01,280 --> 00:28:03,015 Ναι, λοιπόν, ξεκινήστε. 750 00:28:03,049 --> 00:28:05,051 Πήρα αυτό. 751 00:28:18,530 --> 00:28:20,733 Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς; 752 00:28:20,767 --> 00:28:23,135 Μπα, δεν το έχω αυτό πολλή όρεξη. 753 00:28:23,169 --> 00:28:24,470 Μπα; Μμ-μμ. 754 00:28:24,503 --> 00:28:26,705 Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου. 755 00:28:27,840 --> 00:28:28,741 Ναι, ελέγξτε το. 756 00:28:28,775 --> 00:28:31,210 Η οικογένειά του έχει παράγει τρεις βουλευτές, 757 00:28:31,243 --> 00:28:34,947 δύο υφυπουργοί και ένας πρέσβης στη Σουηδία. 758 00:28:34,981 --> 00:28:36,048 Και μια κολασμένη περιουσία. 759 00:28:36,082 --> 00:28:38,885 ΚΑΡΡΙ: Ναι, περισσότερα χρήματα από ό,τι θα δει η Σέλι Μπράνιγκαν 760 00:28:38,918 --> 00:28:40,295 σε χίλια διάρκεια ζωής. Δεν... 761 00:28:40,319 --> 00:28:42,088 δεν φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 762 00:28:42,121 --> 00:28:43,422 Λοιπόν, είναι ο αμερικανικός τρόπος. 763 00:28:43,455 --> 00:28:46,826 Κάθε πόλη έχει ένα... Αυτό το μεγάλο σπίτι στο λόφο. 764 00:28:46,859 --> 00:28:49,161 Μα τι ήταν ένα κοριτσάκι από Islip κάνει εκεί; 765 00:28:49,195 --> 00:28:52,064 Εντάξει, πήγαινα μέσω των τηλεφωνικών αρχείων 766 00:28:52,098 --> 00:28:53,465 από το εστιατόριο όπου δούλευε η Σέλι. 767 00:28:53,499 --> 00:28:55,177 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα τηλεφώνημα δύο λεπτών 768 00:28:55,201 --> 00:28:57,136 από εκεί στο Σπίτι Mortimer. 769 00:28:57,169 --> 00:28:58,370 Οταν; 770 00:28:58,404 --> 00:29:00,206 Πριν λίγες μέρες. Αυτό μου αρκεί. 771 00:29:00,239 --> 00:29:01,841 Γειά σου; AL: Μπα, μπα. 772 00:29:01,874 --> 00:29:03,118 Ξεχνάς, Ο δικηγόρος του Μόρτιμερ σηκώθηκε. 773 00:29:03,142 --> 00:29:04,076 Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά κοντά του. 774 00:29:04,110 --> 00:29:06,012 Όχι, λυπάμαι, ο Έλιοτ δεν είναι εδώ. 775 00:29:06,045 --> 00:29:07,146 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 776 00:29:10,149 --> 00:29:12,084 ΜΟΡΤΙΜΕΡ: Ροβένα. Rápido. Rápido. 777 00:29:12,118 --> 00:29:13,419 Έλα, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. 778 00:29:18,858 --> 00:29:20,392 Ίσως δεν χρειάζεται. 779 00:29:22,995 --> 00:29:24,430 Πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 780 00:29:24,463 --> 00:29:27,399 Αν βρει ο κύριος Μόρτιμερ έξω, θα μπορούσα να απολυθώ. 781 00:29:27,433 --> 00:29:30,402 Καταλαβαίνω ότι σας βάλαμε σε άβολη θέση 782 00:29:30,436 --> 00:29:33,139 ρωτώντας εσάς εδώ, αλλά εμείς πραγματικά εκτιμώ τη βοήθειά σας. 783 00:29:38,878 --> 00:29:40,512 Εδώ είναι. 784 00:29:40,546 --> 00:29:42,181 Σέλι Μπράνιγκαν. 785 00:29:42,214 --> 00:29:43,515 Τηλεφώνησε την περασμένη Δευτέρα το απόγευμα 786 00:29:43,549 --> 00:29:45,885 και είπε ότι ήταν α σερβιτόρα σε κάποιο εστιατόριο. 787 00:29:45,918 --> 00:29:47,153 Ζήτησε τον κύριο Μόρτιμερ; 788 00:29:47,186 --> 00:29:48,988 Όχι, η κλήση ήταν για Ο αρραβωνιαστικός της μις Λίζι, 789 00:29:49,021 --> 00:29:50,222 κύριε Χάρινγκτον. 790 00:29:50,256 --> 00:29:51,423 είπε η δεσποινίς Μπράνιγκαν 791 00:29:51,457 --> 00:29:53,125 άφησε το σακάκι του στο εστιατόριο 792 00:29:53,159 --> 00:29:54,060 και πρέπει να έρθει να το πάρει. 793 00:29:54,093 --> 00:29:56,162 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν για τον κύριο Μόρτιμερ; 794 00:29:56,195 --> 00:29:57,296 Ω, ναι. 795 00:29:57,329 --> 00:29:58,530 Δεσποινίς Μπράνιγκαν; 796 00:29:58,564 --> 00:30:00,332 Ζήτησε τον Τράβις. 797 00:30:00,366 --> 00:30:02,268 Ήξερε το όνομά του. 798 00:30:04,003 --> 00:30:06,605 Χα. 799 00:30:06,638 --> 00:30:08,083 Πήγα στο Junior's με ένα σωρό φίλους 800 00:30:08,107 --> 00:30:09,608 αφού ήπια ένα βράδυ. 801 00:30:09,641 --> 00:30:11,243 Πρέπει να έχει ξεχάσει το σακάκι μου τότε. 802 00:30:11,277 --> 00:30:13,279 Είπες ότι δεν το έκανες αναγνωρίζουν τη Shelly. 803 00:30:13,312 --> 00:30:15,347 Δεν το κάνω. Αχ. 804 00:30:15,381 --> 00:30:18,217 Τράβις, την ξέρουμε σε περίμενε εκείνο το βράδυ 805 00:30:18,250 --> 00:30:19,218 στο Junior's Café. 806 00:30:19,251 --> 00:30:20,619 Έχουμε αποδείξεις. 807 00:30:20,652 --> 00:30:22,088 Όπως είπα, θα το έκανα βγήκε για να πιει. 808 00:30:22,121 --> 00:30:23,289 Δεν αναγνώρισα τη φωτογραφία. 809 00:30:23,322 --> 00:30:25,191 Ναι, εδώ είναι το θέμα, Τράβις. 810 00:30:25,224 --> 00:30:26,634 Όταν τηλεφώνησε το σπίτι των Mortimers, 811 00:30:26,658 --> 00:30:28,995 σε ζήτησε με το όνομά σου. 812 00:30:30,396 --> 00:30:32,198 Άρα ήξερε ποιος ήμουν. 813 00:30:32,231 --> 00:30:34,066 Είτε αρέσει είτε όχι, αυτό συμβαίνει εδώ έξω. 814 00:30:34,100 --> 00:30:35,067 Κύριε Χάρινγκτον, 815 00:30:35,101 --> 00:30:37,069 κάναμε λίγο σκάψιμο στα οικονομικά σας. 816 00:30:37,103 --> 00:30:39,138 Σε καταλαβαίνουμε έκανε ανάληψη 10.000 $ 817 00:30:39,171 --> 00:30:41,207 από την τράπεζά σας λογαριασμό πριν από λίγες μέρες. 818 00:30:41,240 --> 00:30:42,641 Έρχεται γάμος. 819 00:30:42,674 --> 00:30:44,286 Αυτά τα χρήματα ήταν α συγκράτησης για το ανθοπωλείο. 820 00:30:44,310 --> 00:30:45,244 Αυτό ένα EpiPen; 821 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 Ε, ναι. 822 00:30:47,579 --> 00:30:49,949 Αλλεργία στα φιστίκια. Ω. 823 00:30:51,117 --> 00:30:52,384 ΚΑΡΡΙ: Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; 824 00:30:52,418 --> 00:30:53,585 Τζέιμς: Ο γιος μας Σπένσερ. 825 00:30:53,619 --> 00:30:55,888 Είναι οκτώ. 826 00:30:57,056 --> 00:30:58,557 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 827 00:30:58,590 --> 00:30:59,591 Ναι, σίγουρα. 828 00:30:59,625 --> 00:31:02,128 Γεια, Τζο, σε χρειάζομαι 829 00:31:02,161 --> 00:31:03,629 για να ελέγξω κάτι για μένα. 830 00:31:03,662 --> 00:31:05,297 Πάρτι αρραβώνων. 831 00:31:05,331 --> 00:31:08,334 Μερικές φορές ντόπια παιδιά προσπαθήστε να καταρρίψετε τα πάρτι μας. 832 00:31:08,367 --> 00:31:10,069 Ξέρετε, δωρεάν φαγητό και ποτό. 833 00:31:10,102 --> 00:31:11,470 Ίσως ήρθε με κάποιον. 834 00:31:11,503 --> 00:31:13,639 Χμ, ίσως. 835 00:31:13,672 --> 00:31:14,840 Λοιπόν, έκανα λάθος, παιδιά. 836 00:31:14,873 --> 00:31:18,945 Υπάρχουν μόνο 737 ναυτικά καταστήματα προμηθειών στο Λονγκ Άιλαντ. 837 00:31:18,978 --> 00:31:20,688 Με άλλα λόγια, εσύ δεν έχουν εντοπίσει την άγκυρα. 838 00:31:20,712 --> 00:31:22,248 Ωχ, εύκολο, αφεντικό. 839 00:31:22,281 --> 00:31:24,416 Δηλαδή, δουλεύω με μερικά πολύ ακατέργαστα εργαλεία εδώ. 840 00:31:24,450 --> 00:31:26,252 Είμαι τυχερός αν μπορώ πάρτε 3G εδώ. 841 00:31:26,285 --> 00:31:28,354 Επιπλέον, τρέχω μερικά είδος παρεμβολής RF 842 00:31:28,387 --> 00:31:29,588 στο ασύρματο, άρα... 843 00:31:29,621 --> 00:31:31,299 Με άλλα λόγια, εσύ δεν έχουν εντοπίσει την άγκυρα. 844 00:31:31,323 --> 00:31:33,325 Εντάξει, μπορείς να το θέσεις έτσι. 845 00:31:33,359 --> 00:31:34,460 Αλλά το δουλεύω. 846 00:31:34,493 --> 00:31:35,661 Τι έχεις στον Τράβις; 847 00:31:35,694 --> 00:31:39,265 Λοιπόν, πρώτα από όλα, είναι όχι αυτός που λέει ότι είναι. 848 00:31:39,298 --> 00:31:40,532 Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ιστορικού. 849 00:31:40,566 --> 00:31:42,969 Μεγάλωσε ως Ο Τράβις Χάρλοου στο Islip. 850 00:31:43,002 --> 00:31:43,936 Αυτός και η Σέλι ήταν 851 00:31:43,970 --> 00:31:45,671 στην ίδια τάξη στο σχολείο. 852 00:31:45,704 --> 00:31:47,073 Το ήξερα. 853 00:31:47,106 --> 00:31:48,007 Ήξερες τι; 854 00:31:48,040 --> 00:31:49,608 Γεια, Τζο. 855 00:31:49,641 --> 00:31:50,977 Τι έχεις; 856 00:31:51,010 --> 00:31:52,278 Αυτό σκέφτηκα. 857 00:31:52,311 --> 00:31:54,113 Εντάξει, ευχαριστώ. 858 00:31:54,146 --> 00:31:55,314 Αντίο. Ετσι; 859 00:31:55,347 --> 00:31:56,615 Τι ξέρεις; 860 00:31:56,648 --> 00:31:58,951 Έλα μαζί μου, θα σου δείξω. 861 00:31:58,985 --> 00:32:00,319 Ο Τράβις είναι καλό παιδί. 862 00:32:00,352 --> 00:32:01,696 Καταγόταν από α πραγματικά σκληρή οικογένεια. 863 00:32:01,720 --> 00:32:03,655 Πολύ ποτό και τσακωμός. 864 00:32:03,689 --> 00:32:05,700 Αυτός και ο αδερφός του Ρόμπι χρησιμοποιούσαν να κάνουμε πολύ παρέα στο σπίτι μας. 865 00:32:05,724 --> 00:32:08,094 Λυπάμαι, αλλά ο Τράβις και Η Shelly μεγάλωσε μαζί; 866 00:32:08,127 --> 00:32:10,396 Δεν νόμιζες ότι ήταν αυτό σημαντικό να γνωρίζουμε; 867 00:32:10,429 --> 00:32:12,698 Δεν έχουν δει το καθένα άλλο σε περισσότερα από οκτώ χρόνια. 868 00:32:12,731 --> 00:32:14,171 Εννοείς από τότε Ο Σπένσερ γεννήθηκε; 869 00:32:16,235 --> 00:32:18,570 Γνωρίζατε ότι το φιστίκι Οι αλλεργίες είναι κατά 85% γενετικές; 870 00:32:18,604 --> 00:32:21,073 Σπένσερ και Τράβις και τα δύο έχουν ένα. 871 00:32:21,107 --> 00:32:22,241 Το ίδιο κάνουν και πολλοί άνθρωποι. 872 00:32:22,274 --> 00:32:25,044 Κυρία Μπράνιγκαν, εμείς ξέρεις ότι η Σέλι έκανε μωρό. 873 00:32:25,077 --> 00:32:27,079 Η αυτοψία της το απέδειξε. 874 00:32:27,113 --> 00:32:30,382 Υπάρχουν αρχεία στο St. Νοσοκομείο Βαρνάβας στο Islip. 875 00:32:30,416 --> 00:32:31,383 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 876 00:32:31,417 --> 00:32:32,460 Πώς μπορείτε να μπείτε στο σπίτι μας 877 00:32:32,484 --> 00:32:33,452 και να το πω αυτό; 878 00:32:33,485 --> 00:32:34,453 Έχουμε τα αρχεία 879 00:32:34,486 --> 00:32:35,321 αν θες να τα δεις. 880 00:32:35,354 --> 00:32:36,522 Ο Σπένσερ είναι ο γιος μας. 881 00:32:36,555 --> 00:32:38,057 Τζέιμς: Σάντρα. 882 00:32:38,090 --> 00:32:39,491 Στάση. 883 00:32:39,525 --> 00:32:42,594 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε συνεχίζεται έτσι. 884 00:32:46,232 --> 00:32:48,400 Είχες δίκιο. 885 00:32:48,434 --> 00:32:51,203 Η Σέλι είχε τον Σπένσερ όταν ήταν 15 ετών. 886 00:32:51,237 --> 00:32:52,371 Με τον Τράβις. 887 00:32:52,404 --> 00:32:53,672 Ναι. 888 00:32:53,705 --> 00:32:55,441 Ήταν απλά παιδιά. 889 00:32:55,474 --> 00:32:58,277 Έτσι κάναμε μια συμφωνία. 890 00:32:58,310 --> 00:33:00,312 Ο Τράβις υπέγραψε μακριά τα γονικά του δικαιώματα, 891 00:33:00,346 --> 00:33:02,748 υιοθετήσαμε τον Σπένσερ και τον μεγαλώσαμε σαν δικό μας. 892 00:33:08,254 --> 00:33:09,664 Μας είπες ότι δεν το έκανες γνωρίζω ακόμη και τη Σέλι. 893 00:33:09,688 --> 00:33:11,723 Αλλά το γεγονός είναι, εσύ έκανε ένα παιδί μαζί της. 894 00:33:11,757 --> 00:33:12,591 Γιατί είπες ψέματα; 895 00:33:12,624 --> 00:33:14,460 Κοιμηθήκαμε μαζί μια φορά όταν ήμασταν 15. 896 00:33:14,493 --> 00:33:15,627 Μια φορά. 897 00:33:15,661 --> 00:33:17,263 Δεν ήταν όπως εμείς είχε σχέση. 898 00:33:17,296 --> 00:33:18,697 Πες το στον γιο σου. 899 00:33:18,730 --> 00:33:20,766 Ήταν δύσκολα χρόνια. 900 00:33:20,799 --> 00:33:23,735 Η μαμά μου ήταν αλκοολική και ο μπαμπάς μου μας τσάκωσε. 901 00:33:23,769 --> 00:33:26,205 Όταν η Σάντρα και ο Τζιμ προσφέρθηκε να πάρει τον Σπένσερ, 902 00:33:26,238 --> 00:33:27,439 φαινόταν σαν λύση. 903 00:33:27,473 --> 00:33:30,176 Τουλάχιστον θα μεγάλωνε σε ένα σταθερό σπίτι. 904 00:33:30,209 --> 00:33:32,378 Άρα πήρες το κόλαση έξω από το Islip, 905 00:33:32,411 --> 00:33:34,280 άλλαξε το όνομά σου, επέστρεψε ένας νέος άνθρωπος. 906 00:33:34,313 --> 00:33:35,581 πήγα στο σχολείο. 907 00:33:35,614 --> 00:33:37,716 Δούλεψε τον κώλο μου και έφτιαξα κάτι από τον εαυτό μου, 908 00:33:37,749 --> 00:33:38,984 αν αυτό εννοείς. 909 00:33:39,017 --> 00:33:41,296 Τότε η Shelly σε βρήκε ξανά και απείλησε να τα καταστρέψει όλα. 910 00:33:41,320 --> 00:33:42,588 Δεν με έψαχνε. 911 00:33:44,390 --> 00:33:47,426 Της έπεσα στο Junior's αρχές καλοκαιριού. 912 00:33:47,459 --> 00:33:48,360 Πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 913 00:33:48,394 --> 00:33:50,129 Μου είπε για το ατύχημα του πατέρα της 914 00:33:50,162 --> 00:33:51,473 και είπε ότι ήταν δεμένο για μετρητά, 915 00:33:51,497 --> 00:33:52,731 οπότε τη βοήθησα. 916 00:33:52,764 --> 00:33:55,467 Με τα 10.000$ εσείς υπαναχώρησε από τον λογαριασμό σας. 917 00:33:55,501 --> 00:33:58,070 Δεν έπρεπε να δώσω της ένα σεντ, νόμιμα. 918 00:33:58,104 --> 00:33:59,471 Απλά ένιωσα άσχημα για εκείνη. 919 00:33:59,505 --> 00:34:01,607 Ή ίσως μόνο εσύ ήθελε να της κλείσει το στόμα. 920 00:34:01,640 --> 00:34:04,210 Αν το μάθαινε ο Τζορτζ Μόρτιμερ είπες ψέματα για το ποιος ήσουν 921 00:34:04,243 --> 00:34:05,487 και είχες ένα οκτάχρονος γιος, 922 00:34:05,511 --> 00:34:08,247 Αμφιβάλλω ότι θα είσαι ακόμα το έπαθλο πιάσει για την πολύτιμη κόρη του. 923 00:34:08,280 --> 00:34:11,217 Μόνο και μόνο επειδή έκανα παιδί στα 15 δεν σημαίνει ότι είμαι δολοφόνος. 924 00:34:11,250 --> 00:34:12,551 Όχι, αλλά σου δίνει κίνητρο. 925 00:34:12,584 --> 00:34:13,661 Ίσως θα έπρεπε να πάρω δικηγόρο. 926 00:34:13,685 --> 00:34:16,288 Ισως. 927 00:34:16,322 --> 00:34:17,423 Ήσουν στο σπίτι, 928 00:34:17,456 --> 00:34:19,191 είχες σχέση με το θύμα, 929 00:34:19,225 --> 00:34:20,459 και μας είπες ψέματα. 930 00:34:20,492 --> 00:34:21,527 Δεν φαίνεται καλά. 931 00:34:21,560 --> 00:34:24,830 Κοίτα, θα το κάνουμε βρείτε το άτομο 932 00:34:24,863 --> 00:34:27,599 ποιος σου πούλησε το καινούργιο άγκυρα, και αυτό είναι, Τράβις, 933 00:34:27,633 --> 00:34:28,834 φεύγεις. 934 00:34:28,867 --> 00:34:32,538 Απλά θέμα χρόνου. 935 00:34:37,176 --> 00:34:39,611 Εντάξει. 936 00:34:41,647 --> 00:34:43,115 το έκανα. 937 00:34:44,816 --> 00:34:47,119 Σκότωσα τη Σέλι, αλλά ήταν ένα ατύχημα. 938 00:34:54,826 --> 00:34:56,862 Πες μου τι έγινε. 939 00:34:56,895 --> 00:34:59,665 Εμφανίστηκε στο πάρτι. 940 00:34:59,698 --> 00:35:02,901 Απείλησε να πει Lizzy τα πάντα. 941 00:35:02,934 --> 00:35:05,871 Μετά απαίτησε 50.000 $ για να φύγουν. 942 00:35:05,904 --> 00:35:07,606 Την κατέβασα στο καϊκι 943 00:35:07,639 --> 00:35:09,341 να προσπαθήσω να μιλήσω λίγο την αίσθηση, 944 00:35:09,375 --> 00:35:11,510 αλλά δεν άκουγε. 945 00:35:11,543 --> 00:35:13,379 Έγινε βίαιη. 946 00:35:13,412 --> 00:35:15,581 Ήρθε κατά πάνω μου με ένα μαχαίρι. 947 00:35:17,583 --> 00:35:20,552 κατάφερα να πάρω είναι μακριά της. 948 00:35:22,554 --> 00:35:25,791 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, εκεί ήταν αίμα παντού. 949 00:35:25,824 --> 00:35:28,827 Ήταν νεκρή, για τρία λεπτά. 950 00:35:41,940 --> 00:35:44,743 Δεν το αγοράζω, όχι για ένα δευτερόλεπτο. Πάρα πολύ εύκολο. 951 00:35:44,776 --> 00:35:46,912 Ναι, έτσι νόμιζα, επίσης. Τι κάνει λοιπόν; 952 00:35:46,945 --> 00:35:48,514 : Δεν ξέρω. 953 00:35:48,547 --> 00:35:49,715 Ναι, Τζέι. 954 00:35:49,748 --> 00:35:51,483 Εντάξει, χτύπησα pay dirt. 955 00:35:51,517 --> 00:35:54,753 Ναυτικό κατάστημα στο Medford επιβεβαιώνει ότι πούλησαν την άγκυρά μας. 956 00:35:54,786 --> 00:35:56,555 Είχε το σίριαλ τον αριθμό και τα πάντα. 957 00:35:56,588 --> 00:35:58,357 Ο διευθυντής είπε το ο τύπος μπήκε νωρίς. 958 00:35:58,390 --> 00:35:59,925 Ήταν ο Τράβις; 959 00:35:59,958 --> 00:36:01,860 Λοιπόν, ο υπάλληλος που πούλησε έχει φύγει για την ημέρα. 960 00:36:01,893 --> 00:36:03,538 Ο διευθυντής είναι αρκετά θολός, δεν μπορούσα να I.D. Φωτογραφίες του Travis. 961 00:36:03,562 --> 00:36:05,831 Αλλά θυμάται το ο τύπος τράβηξε μια μεγάλη ποσότητα μετρητών 962 00:36:05,864 --> 00:36:08,200 από ένα κλιπ χρημάτων όταν το πλήρωσε. 963 00:36:08,234 --> 00:36:09,535 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η επόπτης εστίασης είναι 964 00:36:09,568 --> 00:36:11,470 αυτός που κάνει την πρόσληψη και την απόλυση. 965 00:36:11,503 --> 00:36:12,938 Σας ευχαριστώ. 966 00:36:12,971 --> 00:36:14,440 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, Μπομπ; 967 00:36:17,476 --> 00:36:19,916 Αυτός και ο αδερφός του Ρόμπι χρησιμοποιούσαν να κάνουμε πολύ παρέα στο σπίτι μας. 968 00:36:21,647 --> 00:36:23,815 Ένα κλιπ για τα χρήματα; 969 00:36:23,849 --> 00:36:24,883 JAY: Α, ναι, στην πραγματικότητα. 970 00:36:24,916 --> 00:36:26,318 Τζέι, κάνε μου τη χάρη. 971 00:36:26,352 --> 00:36:30,389 Χμ, φώναξε τον ψαροπώλη πάνω από τον δρόμο Birch. 972 00:36:30,422 --> 00:36:32,591 Υπήρχε ένας επόπτης εκεί με το όνομα Μπομπ. 973 00:36:32,624 --> 00:36:33,759 Χρειάζομαι το πλήρες όνομά του. 974 00:36:33,792 --> 00:36:34,793 Αντιγράψτε το. 975 00:36:34,826 --> 00:36:37,529 Τι είναι ο Μπομπ ο επόπτης έχει να κάνει με τίποτα; 976 00:36:37,563 --> 00:36:38,697 Είχε ένα κλιπ χρημάτων. 977 00:36:38,730 --> 00:36:40,932 Τον είδα να κουνάει στρείδια. 978 00:36:40,966 --> 00:36:43,302 Όχι τόσο δύσκολο. Το μασάς. 979 00:36:43,335 --> 00:36:44,836 Εδώ. 980 00:36:44,870 --> 00:36:46,772 Η Σέλι σκοτώθηκε από μια λεπίδα τριών ιντσών 981 00:36:46,805 --> 00:36:47,906 με θαμπές άκρες. 982 00:36:47,939 --> 00:36:48,907 Μαχαίρι στρειδιού. 983 00:36:48,940 --> 00:36:49,908 Ένα μαχαίρι στρειδιού. 984 00:36:49,941 --> 00:36:51,310 Αυτό είναι το δολοφονικό μας όπλο. 985 00:36:52,744 --> 00:36:53,545 Ναι, Τζέι, προχώρα. 986 00:36:53,579 --> 00:36:55,481 JAY: Εντάξει, εσύ παιδιά έτοιμοι για αυτό; 987 00:36:55,514 --> 00:36:57,949 Το πλήρες όνομα του Μπομπ είναι ο Ρόμπερτ Χάρλοου. 988 00:36:57,983 --> 00:36:59,485 Όπως στον Τράβις Χάρλοου. 989 00:36:59,518 --> 00:37:02,588 Του Τζορτζ Μόρτιμερ λοιπόν μελλοντικός γαμπρός 990 00:37:02,621 --> 00:37:05,757 και ο Μπομπ το στρείδι shucker είναι αδέρφια. 991 00:37:05,791 --> 00:37:07,559 Γι' αυτό ο Τράβις ομολόγησε τόσο γρήγορα. 992 00:37:07,593 --> 00:37:08,703 Προστατεύει τον αδερφό του. 993 00:37:08,727 --> 00:37:11,397 Ξέρει ότι ο Ρόμπερτ το έκανε, και τον παίρνει την πτώση. 994 00:37:11,430 --> 00:37:12,731 Λοιπόν, τι κάνουμε με τον Τράβις; 995 00:37:12,764 --> 00:37:14,400 Μόλις τον συλλάβαμε για φόνο. 996 00:37:14,433 --> 00:37:16,502 Αυτό είναι σωστό. 997 00:37:16,535 --> 00:37:17,969 Μόλις τον συλλάβαμε. 998 00:37:18,003 --> 00:37:19,871 Όλοι γνωρίζουν αστυνομικούς της μεγαλούπολης 999 00:37:19,905 --> 00:37:21,873 παίζουν γρήγορα και χαλαρά με τους κανόνες. 1000 00:37:34,486 --> 00:37:36,555 Φαίνεται ότι έπιασες ένα διάλειμμα. 1001 00:37:36,588 --> 00:37:38,333 Ο κ. Μόρτιμερ κάλεσε α υπέρ του δικαστή Addison. 1002 00:37:38,357 --> 00:37:39,525 Τι συνέβη; 1003 00:37:39,558 --> 00:37:41,860 Αυτοί οι μπάτσοι από το η πόλη χάλασε πολύ. 1004 00:37:41,893 --> 00:37:44,496 Συνέχισε να σου κάνει ερωτήσεις αφού ζήτησες δικηγόρο. 1005 00:37:44,530 --> 00:37:45,997 Κατάλαβα το όλο θέμα σε βίντεο. 1006 00:37:46,031 --> 00:37:49,568 Ο Άντισον έριξε μια ματιά, ακύρωσε το ένταλμα σύλληψης. 1007 00:37:49,601 --> 00:37:51,303 Είσαι ελεύθερος να πας. 1008 00:37:51,337 --> 00:37:52,838 Ακριβώς έτσι; 1009 00:37:52,871 --> 00:37:55,874 Λοιπόν, βοηθάει να έχουμε κριτές που σου οφείλουν χάρες, υποθέτω. 1010 00:37:55,907 --> 00:37:58,910 Αλλά δεν θα πήγαινα πολύ μακριά αν ήμουν στη θέση σου. 1011 00:38:03,549 --> 00:38:04,550 Φαίνεται ότι το αγόρασε; 1012 00:38:04,583 --> 00:38:06,585 Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει, σωστά; 1013 00:38:12,691 --> 00:38:13,892 Ναι, Μάρεϊ; 1014 00:38:13,925 --> 00:38:15,827 Απλώς πατήστε το τηλέφωνο υποκλοπή κλήσης 1015 00:38:15,861 --> 00:38:17,429 από τον Τράβις προς ο αδελφός του Ρόμπερτ. 1016 00:38:17,463 --> 00:38:19,731 Του είπε να τον συναντήσει στη Μαρίνα σε μια ώρα. 1017 00:38:19,765 --> 00:38:21,767 Ο Τράβις έχει μια βάρκα εκεί έξω, ο Αλ. 1018 00:38:21,800 --> 00:38:24,803 Θα τρέξουν. 1019 00:38:38,884 --> 00:38:41,019 AL: Το θέμα μόλις έφτασε. 1020 00:38:41,052 --> 00:38:42,554 Έξοδος από όχημα. 1021 00:38:42,588 --> 00:38:44,456 Κουβαλάει μια τσάντα. 1022 00:38:44,490 --> 00:38:45,557 Αντιγράψτε το. 1023 00:38:45,591 --> 00:38:47,793 Ο μεγάλος αδερφός είναι στο ναυπηγείο. 1024 00:38:49,828 --> 00:38:52,097 Τι διάολο είναι αυτό; 1025 00:38:52,130 --> 00:38:54,866 Νόμιζα ότι ήμασταν θα κάνω ένα σχέδιο. 1026 00:38:54,900 --> 00:38:55,834 Ναι, αυτό είναι το σχέδιο. 1027 00:38:55,867 --> 00:38:58,937 Πάρε τα λεφτά, πάρε το καράβι, πήγαινε κάπου. 1028 00:38:58,970 --> 00:39:00,815 Μην επιστρέψεις. έφερα μερικά ρούχα και άλλα πράγματα. 1029 00:39:00,839 --> 00:39:02,007 Όχι, έλα, Τράβις. 1030 00:39:02,040 --> 00:39:03,809 Θεέ, Ρόμπι, γιατί πρέπει να τη σκοτώσεις; 1031 00:39:03,842 --> 00:39:05,444 ΜΠΟΜΠ: Σου είπα, αδερφέ, 1032 00:39:05,477 --> 00:39:06,812 θα σε έπαιρνε από κάτω. 1033 00:39:06,845 --> 00:39:08,447 Δεν είναι αρκετό. πρέπει να το πει. 1034 00:39:08,480 --> 00:39:09,448 Όλα κρατούν. 1035 00:39:09,481 --> 00:39:10,949 ΤΡΑΒΙΣ: Άρα ήθελε χρήματα. 1036 00:39:10,982 --> 00:39:12,117 Μεγάλη υπόθεση. 1037 00:39:12,150 --> 00:39:14,953 Εκατό γκραν; Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 1038 00:39:14,986 --> 00:39:17,055 Μου είπες 50. 1039 00:39:17,088 --> 00:39:18,557 Ό,τι, 50, εκατό... 1040 00:39:18,590 --> 00:39:19,858 Ανέφερε καν χρήματα; 1041 00:39:19,891 --> 00:39:22,561 Τράβις, ξέρω το είδος της άνθρωποι, το είδος των ανθρώπων μας. 1042 00:39:22,594 --> 00:39:24,071 Ήθελε ένα πράγμα. Τι είπε; 1043 00:39:24,095 --> 00:39:26,898 Είπε ότι ήθελε να σου μιλήσω, να σου πω αντίο. 1044 00:39:26,932 --> 00:39:28,834 Ήξερα τι σήμαινε αυτό. 1045 00:39:28,867 --> 00:39:31,169 Ήξερε ότι θα ήμουν κατευθύνοντας πίσω στην πόλη 1046 00:39:31,202 --> 00:39:32,938 και δεν θα το βλέπαμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 1047 00:39:32,971 --> 00:39:35,407 Δεν ήθελε να ντρέπεται ερχόμενος από το σπίτι μου, 1048 00:39:35,441 --> 00:39:37,609 έτσι ήρθε στο πάρτι, 1049 00:39:37,643 --> 00:39:39,911 εκεί που ήξερε ότι υπήρχε να είσαι ένα εκατομμύριο άνθρωποι, 1050 00:39:39,945 --> 00:39:41,079 να πει αντίο. 1051 00:39:44,516 --> 00:39:46,818 Δεν ξέρω. Α λίγο αργά για θεωρίες. 1052 00:39:48,520 --> 00:39:50,789 Φύγε από εδώ. Τώρα. 1053 00:39:50,822 --> 00:39:52,090 Και τι θα κάνεις; 1054 00:39:52,123 --> 00:39:53,992 Ακόμα κι αν εξαφανιστώ, δεν μπορείς να μιλήσεις στη Λίζι! 1055 00:39:54,025 --> 00:39:55,461 Σχετικά με τι;! Δεν μπορείς να της το πεις! 1056 00:39:55,494 --> 00:39:56,628 Σχετικά με τι;! Σχετικά με τη Shelly;! 1057 00:39:56,662 --> 00:39:58,864 Σχετικά με τον γιο μου; πρέπει να. 1058 00:39:58,897 --> 00:40:00,842 Θα σε αφήσει πριν το τα λόγια είναι έξω από το στόμα σου! 1059 00:40:00,866 --> 00:40:02,701 Δεν με νοιάζει. 1060 00:40:02,734 --> 00:40:04,870 Δεν μπορείς, Τράβις! Εσείς... 1061 00:40:04,903 --> 00:40:06,972 Θα τα πετάξεις όλα. 1062 00:40:07,005 --> 00:40:09,541 Εντάξει, τα τσάκωσα. 1063 00:40:09,575 --> 00:40:12,944 Όλα όμως τα θυσίασα έτσι ότι μπορείς να είσαι κάποιος... 1064 00:40:12,978 --> 00:40:14,946 Δούλεψα τριπλές βάρδιες σε σε βάζει στο κολέγιο! 1065 00:40:14,980 --> 00:40:16,982 Ξέρω τι έκανες. 1066 00:40:17,015 --> 00:40:18,517 Άκουσέ με. 1067 00:40:18,550 --> 00:40:19,718 Δεν πήραν τίποτα. 1068 00:40:19,751 --> 00:40:21,062 Θα πάρουμε το δικό μας ιστορίες ευθείες και... 1069 00:40:21,086 --> 00:40:22,163 Αντίο, Ρόμπι. Όχι, όχι, όχι. 1070 00:40:22,187 --> 00:40:24,456 Άκου, άκου, άκου. Όλα σωστά, μπορούμε να πάμε μαζί. 1071 00:40:24,490 --> 00:40:25,457 Ξέρω έναν άντρα στο Χάλιφαξ. 1072 00:40:25,491 --> 00:40:27,158 Μένω, Ρόμπι! 1073 00:40:27,192 --> 00:40:28,827 Πήγαινε εδώ! 1074 00:40:28,860 --> 00:40:30,562 Μπες στο καταραμένο καράβι, Τράβις! 1075 00:40:32,230 --> 00:40:33,732 Καταλαβαίνετε τι έκανα;! 1076 00:40:33,765 --> 00:40:34,866 Σκότωσα για σένα! 1077 00:40:34,900 --> 00:40:35,934 Δεν σου το ζήτησα! 1078 00:40:35,967 --> 00:40:37,035 Αυτό είναι, πάμε! 1079 00:40:37,068 --> 00:40:38,069 Πήγαινε, πήγαινε! 1080 00:40:39,571 --> 00:40:40,639 Όλες οι μονάδες, πράσινο φως. 1081 00:40:40,672 --> 00:40:42,007 Μετακινηθείτε μέσα. 1082 00:40:45,544 --> 00:40:47,713 Δεν με ρώτησες;! 1083 00:40:47,746 --> 00:40:49,748 Χα! 1084 00:40:50,682 --> 00:40:51,950 Αστυνομία! Στάση! 1085 00:40:51,983 --> 00:40:53,685 AL: Χέρια! Χέρια! 1086 00:40:53,719 --> 00:40:54,953 ΚΑΡΡΙ: Σήκω! Τώρα! 1087 00:40:54,986 --> 00:40:57,923 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 1088 00:40:57,956 --> 00:41:01,727 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εντάξει, κρατήστε ψηλά τα χέρια σας! 1089 00:41:01,760 --> 00:41:03,194 Εντάξει, τον πήρα. 1090 00:41:05,597 --> 00:41:08,934 Κάθε μέρα ρωτούσες εγώ, από τότε που ήσουν παιδί, 1091 00:41:08,967 --> 00:41:10,669 «Βοήθησέ με». 1092 00:41:10,702 --> 00:41:12,003 Οπότε σου έδωσα μια ευκαιρία. 1093 00:41:14,105 --> 00:41:15,574 Εντάξει, ας πήγαινε φίλε. Ερχομαι. 1094 00:41:15,607 --> 00:41:16,675 Καλή τύχη. 1095 00:41:16,708 --> 00:41:18,510 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Καλέστε το. 1096 00:41:24,583 --> 00:41:26,084 Λοιπόν, φαίνεται ότι επέστρεψε 1097 00:41:26,117 --> 00:41:27,986 για κατάσχεση παραλίας πυροτεχνήματα για μένα. 1098 00:41:28,019 --> 00:41:30,055 Μου άρεσε πολύ το δικό μου χρόνο μαζί σας παιδιά. 1099 00:41:30,088 --> 00:41:31,256 Επίσης. 1100 00:41:31,289 --> 00:41:32,524 Σας ευχαριστώ. 1101 00:41:32,558 --> 00:41:33,559 Γειά σου. 1102 00:41:33,592 --> 00:41:34,626 Ω, ρε! 1103 00:41:34,660 --> 00:41:35,994 Απλώς κάντε check in, βεβαιωθείτε 1104 00:41:36,027 --> 00:41:37,529 εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε σκουπίδια το σπίτι μου. 1105 00:41:37,563 --> 00:41:39,064 Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα, αφεντικό. 1106 00:41:39,097 --> 00:41:42,701 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη, οπότε... 1107 00:41:42,734 --> 00:41:45,103 Έφερα μερικά σαμπάνια... ουσίας τύπου 1108 00:41:45,136 --> 00:41:47,038 από έναν τοπικό αμπελώνα. 1109 00:41:47,072 --> 00:41:48,674 Αρκετά μέρος έφτασες, Έλιοτ. 1110 00:41:48,707 --> 00:41:49,675 Σας ευχαριστώ. 1111 00:41:49,708 --> 00:41:55,547 Α.Λ.: Αλάτι... Αλάτι ή καθόλου αλάτι; 1112 00:41:55,581 --> 00:41:57,082 Πραγματικά; 1113 00:41:57,115 --> 00:41:59,017 Δεν θυμάσαι; Τι; 1114 00:41:59,050 --> 00:42:01,219 Ότι την τελευταία φορά που είχε μαργαρίτα ήταν 1115 00:42:01,252 --> 00:42:05,056 23 Οκτωβρίου 2002... Όχι Όχι! 1116 00:42:05,090 --> 00:42:06,133 Winterfest, Πλατεία Ανόβερου; 1117 00:42:06,157 --> 00:42:07,192 Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν. 1118 00:42:07,225 --> 00:42:08,660 ξέρω. 1119 00:42:08,694 --> 00:42:10,104 Το πάρτι γενεθλίων μου στην περσινή χρονιά του Diablo. 1120 00:42:10,128 --> 00:42:11,563 Απλώς σε κρατώ ειλικρινή. 1121 00:42:11,597 --> 00:42:13,064 Απολαύστε το αλάτι σας. 1122 00:42:13,098 --> 00:42:15,634 Σας ευχαριστώ πολύ. 1123 00:42:15,667 --> 00:42:18,637 σκέφτεσαι Shelly, έτσι δεν είναι; 1124 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 Δεν ξέρω. 1125 00:42:20,038 --> 00:42:22,207 Ήθελε να δει το ο πατέρας του γιου της να προχωρήσει, 1126 00:42:22,240 --> 00:42:24,776 κλείστε και την σκότωσε. 1127 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 Ναι. Τι γίνεται με τον Τράβις; 1128 00:42:26,812 --> 00:42:29,047 Τι παίρνει, απόφραξη, εξάρτημα; 1129 00:42:29,080 --> 00:42:31,016 Η εικασία μου είναι οι Mortimers θα είναι πολύ χαρούμενος 1130 00:42:31,049 --> 00:42:32,751 για να φύγουν όλα αυτά. 1131 00:42:32,784 --> 00:42:34,986 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 1132 00:42:35,020 --> 00:42:38,023 «Το όνειρό του πρέπει φαινόταν τόσο κοντά, 1133 00:42:38,056 --> 00:42:40,225 που δύσκολα μπορούσε αποτυγχάνω να το καταλάβω». 1134 00:42:40,258 --> 00:42:43,629 Γκάτσμπι. 1135 00:42:43,662 --> 00:42:46,798 Ωχ, όχι ιστορία που τελειώνει πολύ καλά. 1136 00:42:46,832 --> 00:42:47,966 Πάντα. 1137 00:42:53,238 --> 00:42:55,140 ΤΖΑΙ: Ω, ρε! 1138 00:42:55,173 --> 00:42:56,207 Γεια, έχω μια πρόταση. 1139 00:42:56,241 --> 00:42:58,677 Τα Μείζονα Εγκλήματα πρέπει να οριστούν σε ένα τμήμα του Λονγκ Άιλαντ. 1140 00:42:58,710 --> 00:42:59,878 Από τον Ιούνιο έως την Εργατική Πρωτομαγιά. 1141 00:42:59,911 --> 00:43:01,112 Άκου, άκου! 1142 00:43:01,146 --> 00:43:02,113 Θα πιω για αυτό. 1143 00:43:02,147 --> 00:43:03,682 Ουάου. 1144 00:43:03,715 --> 00:43:05,092 Παιδιά, ας πάρουμε ένα εικόνα. Ας το κάνουμε αυτό. 1145 00:43:05,116 --> 00:43:06,718 Ας... Ορίστε, Τζέι, έλα εδώ. 1146 00:43:06,752 --> 00:43:08,086 Ναι, καλά, τέλεια. Μείνε σωστά... 1147 00:43:08,119 --> 00:43:09,931 Τέλεια, ναι, μείνε. AL: Ώρα εικόνας, Κάρι. 1148 00:43:09,955 --> 00:43:11,699 Έλα, πάμε εδώ μέσα. Έτοιμοι, παιδιά; Πιέστε μέσα. 1149 00:43:11,723 --> 00:43:13,058 Ρε παιδιά, μπείτε στο πλάνο. 1150 00:43:13,091 --> 00:43:14,159 Εντάξει, έτοιμο; 1151 00:43:14,192 --> 00:43:15,761 Και ένα, δύο, τρία. 1152 00:43:15,794 --> 00:43:18,764 Χαμόγελο. Και... ΟΛΑ: Υγεία! 1153 00:43:18,797 --> 00:43:21,299 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS. 1154 00:43:21,332 --> 00:43:24,235 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org